9o Andar (Ao Vivo) - Maria Bethânia translation in German

9o Andar (Ao Vivo)

É noite
Ano Novo chega
É um enfeite à mesa
Com uma vela acesa, só
Ouço bater meia-noite
Os fogetes sobem
Festejam no ar

Longe, de saber quem sou
Quem foi meu amor
Vou na cama procurar
Eu não encontro amigo
Sou posto em perigo
Estou no nono andar

Vem, me encontre agora
Me corpo sem demora
Enciste em balançar
Se eu sou o mar
Em plena avenida
Me banho e o mar
Molhou meu jardim
Se afastou de mim
Só quero dormir

Tenho os olhos na parede
Tenho muita sede
Vejo a vela se apagar
Sinto que o sol se levanta
Paseando em quartos
Não vai me encontar

Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar

9. Stock (Live)

Es ist Nacht
Das neue Jahr kommt
Es ist eine Zierde auf dem Tisch
Mit einer brennenden Kerze, allein
Ich höre Mitternacht schlagen
Die Raketen steigen auf
Sie feiern in der Luft

Weit davon entfernt zu wissen, wer ich bin
Wer meine Liebe war
Gehe ich im Bett suchen
Ich finde ihn nicht
Ich bin in Gefahr
Ich bin im neunten Stock

Komm, finde mich jetzt
Mein Körper ohne Zögern
Besteht darauf zu schwanken
Wenn ich das Meer bin
Mitten auf der Allee
Ich bade mich und das Meer
Hat meinen Garten benetzt
Hat sich von mir entfernt
Ich will nur schlafen

Meine Augen sind auf die Wand gerichtet
Ich habe großen Durst
Ich sehe die Kerze erlöschen
Ich spüre, wie die Sonne aufgeht
Durch die Zimmer wandernd
Wird sie mich nicht finden

Versteckt bin ich, im Aufzug
Im ersten Stock
Versteckt bin ich, im Aufzug
Im ersten Stock
Versteckt bin ich, im Aufzug
Im ersten Stock