Lyrics and translation Maria Bethânia - 9o Andar (Ao Vivo)

9o Andar (Ao Vivo)

É noite
Ano Novo chega
É um enfeite à mesa
Com uma vela acesa, só
Ouço bater meia-noite
Os fogetes sobem
Festejam no ar

Longe, de saber quem sou
Quem foi meu amor
Vou na cama procurar
Eu não encontro amigo
Sou posto em perigo
Estou no nono andar

Vem, me encontre agora
Me corpo sem demora
Enciste em balançar
Se eu sou o mar
Em plena avenida
Me banho e o mar
Molhou meu jardim
Se afastou de mim
Só quero dormir

Tenho os olhos na parede
Tenho muita sede
Vejo a vela se apagar
Sinto que o sol se levanta
Paseando em quartos
Não vai me encontar

Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar
Escondido estou, no elevador
No primeiro andar

9e étage (En direct)

C'est la nuit
Le Nouvel An arrive
C'est une décoration sur la table
Avec une seule bougie allumée
J'entends minuit sonner
Les feux d'artifice montent
Ils font la fête dans les airs

Loin de savoir qui je suis
Qui était mon amour
Je vais chercher dans le lit
Je ne trouve pas d'ami
Je suis en danger
Je suis au neuvième étage

Viens, rejoins-moi maintenant
Mon corps sans tarder
Embrasse-moi pour que je puisse danser
Si je suis la mer
En pleine avenue
Je me baigne et la mer
A mouillé mon jardin
Elle s'est éloignée de moi
Je veux juste dormir

J'ai les yeux fixés sur le mur
J'ai très soif
Je vois la bougie s'éteindre
Je sens que le soleil se lève
Se promenant dans les chambres
Tu ne me trouveras pas

Je me cache dans l'ascenseur
Au premier étage
Je me cache dans l'ascenseur
Au premier étage
Je me cache dans l'ascenseur
Au premier étage