Maria Bethânia - Agradecer e Abraçar - translation of the lyrics into French
Maria Bethânia Agradecer e Abraçar

Maria Bethânia - Agradecer e Abraçar

Lyrics and translation Maria Bethânia - Agradecer e Abraçar




Agradecer e Abraçar
Remercier et Embrasser
Abraçei o mar na lua cheia
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
Abraçei o mar na lua cheia
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
Escolhi melhor os pensamentos, pensei
J'ai choisi les meilleures pensées, j'ai réfléchi
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
É festa no céu, é lua cheia, eu sonhei
C'est la fête au ciel, c'est la pleine lune, j'ai rêvé
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
E na hora marcada
Et à l'heure prévue
Dona alvorada chegou para se banhar
Madame l'aurore est arrivée pour se baigner
E nada pediu, cantou pra o mar (e nada pediu)
Et elle n'a rien demandé, elle a chanté pour la mer (et elle n'a rien demandé)
Conversou com o mar (e nada pediu)
Elle a parlé à la mer (et elle n'a rien demandé)
E o dia sorriu...
Et le jour a souri...
Uma dúzia de rosas, cheiro de alfazema
Une douzaine de roses, parfum de lavande
Presentes eu fui levar
Des cadeaux, je suis allé les apporter
E nada pedi, entreguei ao mar (e nada pedi)
Et je n'ai rien demandé, je les ai remis à la mer (et je n'ai rien demandé)
Me molhei no mar (e nada pedi) só agradeci
Je me suis mouillée dans la mer (et je n'ai rien demandé) j'ai juste remercié
Abraçei o mar na lua cheia
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
Abraçei o mar na lua cheia
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
Escolhi melhor os pensamentos, pensei
J'ai choisi les meilleures pensées, j'ai réfléchi
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
É festa no céu, é lua cheia, eu sonhei
C'est la fête au ciel, c'est la pleine lune, j'ai rêvé
Abraçei o mar
J'ai embrassé la mer
E na hora marcada
Et à l'heure prévue
Dona alvorada chegou para se banhar
Madame l'aurore est arrivée pour se baigner
E nada pediu, cantou pra o mar (e nada pediu)
Et elle n'a rien demandé, elle a chanté pour la mer (et elle n'a rien demandé)
Conversou com o mar (e nada pediu)
Elle a parlé à la mer (et elle n'a rien demandé)
E o dia sorriu...
Et le jour a souri...
Uma dúzia de rosas, cheiro de alfazema
Une douzaine de roses, parfum de lavande
Presentes eu fui levar
Des cadeaux, je suis allé les apporter
E nada pedi, entreguei ao mar (e nada pedi)
Et je n'ai rien demandé, je les ai remis à la mer (et je n'ai rien demandé)
Me molhei no mar (e nada pedi) só agradeci
Je me suis mouillée dans la mer (et je n'ai rien demandé) j'ai juste remercié
Abraçei o mar na lua cheia
J'ai embrassé la mer sous la pleine lune




Writer(s): Geronimo Duarte, Veve Calazans
Maria Bethânia - Abraçar e Agradecer
Album
Abraçar e Agradecer
date of release
17-03-2017

1 Eterno em Mim
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
Attention! Feel free to leave feedback.