Além Da Última Estrela - Maria Bethânia translation in German

Além Da Última Estrela

Além da última estrela
Além da insensatez total
Vão as palavras mais belas
Além do fim do jardim do caos

É uma verdade que eu vivi
Quando tentei te acompanhar
Segui a cor do teu sorriso
E me enlouqueci sem tempo nem lugar

O véu da brisa passará
De manhã sobre nós
Vendo a cidade pela janela
Sei que não somos sós

Mais uma vez só bastava pedir
Um tudo de mim por nada de mais
Deixar meus lábios felizes assim
Falando essas loucuras

Minhas palavras têm pouco a dizer
Porque teu silêncio é mais
Quem dera ter o prazer
De ser um verso em tua voz

Mais uma vez só bastava pedir
Um tudo de mim por nada de mais
Deixar meus lábios felizes assim
Falando essas loucuras

Minhas palavras têm pouco a dizer
Porque teu silêncio é mais
Quem dera ter o prazer
De ser um verso em tua voz

Jenseits des letzten Sterns

Jenseits des letzten Sterns
Jenseits aller Vernunft
Gehen die schönsten Worte
Hinter dem Ende des Chaosgartens

Es ist eine Wahrheit, die ich lebte
Als ich versuchte, dich zu begleiten
Ich folgte der Farbe deines Lächelns
Und verlor den Verstand, ohne Zeit oder Ort

Der Schleier der Brise wird vergehen
Am Morgen über uns
Die Stadt durch das Fenster sehend
Weiß ich, wir sind nicht allein

Noch einmal, es hätte genügt zu bitten
Alles von mir für nichts als ein Nichts
Meine Lippen so glücklich zu lassen
Diese Verrücktheiten zu sprechen

Meine Worte haben wenig zu sagen
Denn dein Schweigen ist mehr
Würde ich doch das Vergnügen haben
Ein Vers in deiner Stimme zu sein

Noch einmal, es hätte genügt zu bitten
Alles von mir für nichts als ein Nichts
Meine Lippen so glücklich zu lassen
Diese Verrücktheiten zu sprechen

Meine Worte haben wenig zu sagen
Denn dein Schweigen ist mehr
Würde ich doch das Vergnügen haben
Ein Vers in deiner Stimme zu sein