Lyrics and translation Maria Bethânia - Amando Sobre Os Jornais

Amando Sobre Os Jornais

Amando noites afora
Fazendo a cama sobre os jornais
Um pouco jogados fora
Um pouco sábios demais
Esparramados no mundo
Molhamos o mundo com delícias
As nossas peles retintas de notícias

Amando noites a fio
Tramando coisas sobre os jornais
Fazendo entornar um rio
E arder os canaviais
Das páginas flageladas
Sorrimos, mãos dadas e inocentes
Lavamos os nossos sexos nas enchentes

Amando noites a fundo
Tendo jornais como cobertor
Podendo abalar o mundo
No embalo do nosso amor
No ardor de tantos abraços
Caíram palácios, ruiu um império
Os nossos olhos vidrados de mistério

Aimer Sur Les Journaux

Aimer les nuits dehors
Faire le lit sur les journaux
Un peu jetés dehors
Un peu trop sages
Étalés dans le monde
Nous mouillons le monde de délices
Nos peaux sont teintées de nouvelles

Aimer les nuits d'affilée
Tramer des choses sur les journaux
Faire déborder une rivière
Et brûler les cannes à sucre
Des pages flagellées
Nous sourions, main dans la main et innocents
Nous lavons nos sexes dans les inondations

Aimer les nuits en profondeur
Avoir des journaux comme couverture
Pouvoir secouer le monde
Au rythme de notre amour
Dans l'ardeur de tant d'étreintes
Les palais sont tombés, un empire s'est effondré
Nos yeux vitreux de mystère