Lyrics and translation Maria Bethânia - Amando Sobre Os Jornais

Amando Sobre Os Jornais

Amando noites afora
Fazendo a cama sobre os jornais
Um pouco jogados fora
Um pouco sábios demais
Esparramados no mundo
Molhamos o mundo com delícias
As nossas peles retintas de notícias

Amando noites a fio
Tramando coisas sobre os jornais
Fazendo entornar um rio
E arder os canaviais
Das páginas flageladas
Sorrimos, mãos dadas e inocentes
Lavamos os nossos sexos nas enchentes

Amando noites a fundo
Tendo jornais como cobertor
Podendo abalar o mundo
No embalo do nosso amor
No ardor de tantos abraços
Caíram palácios, ruiu um império
Os nossos olhos vidrados de mistério

Любовь на газетах

Любясь ночами напролёт,
Стелим постель на газеты,
Немного безумные,
Немного слишком мудрые.
Раскинувшись по миру,
Мы мир наполняем наслаждением,
Наша кожа пестрит новостями.

Любясь ночами без конца,
Замышляем что-то над газетами,
Даём разлиться реке
И поджечь тростниковые поля
На истерзанных страницах.
Мы улыбаемся, держась за руки, невинные,
Омываем наши тела в потоках.

Любясь ночами до глубины души,
Укрывшись газетами, как одеялом,
Мы можем потрясти мир
В ритме нашей любви,
В пылу стольких объятий.
Рухнули дворцы, пала империя,
Наши глаза затуманены тайной.