Lyrics and translation Maria Bethânia - Amo Tanto Viver

Amo Tanto Viver

Todas as vezes que eu canto é amor
Transfigurado na luz
Nos raios mágicos de um refletor
Na cor que o instante produz

Todas as vezes que eu canto é a dor
Todos os fios da voz
Todos os rios que o pranto chorou
Na vida de todos nós

Tudo que eu sei aprendi
Olhando o mundo dali
Do patamar da canção
Que deixa descortinar o cenário da paixão
Aonde vejo a vagar meu coração

Tudo que eu canto é a fé, é o que é
É o que há de criar mais beleza
Beleza que é presa do tempo
E, a um só tempo, eterna no ser

(A beleza que é presa no tempo e eterna no ser)

Todas as vezes que eu canto
Amo tanto viver

Люблю так жить

Каждый раз, когда я пою, это любовь,
Преображенная в свете,
В магических лучах прожектора,
В цвете, который рождает мгновение.

Каждый раз, когда я пою, это боль,
Все нити голоса,
Все реки, которые выплакали слезы,
В жизни всех нас.

Все, что я знаю, я узнала,
Глядя на мир оттуда,
С уровня песни,
Которая позволяет увидеть пейзаж страсти,
Где я вижу, как блуждает мое сердце.

Все, что я пою, это вера, это то, что есть,
Это то, что должно создавать больше красоты,
Красоты, которая пленница времени,
И, в то же время, вечной в бытии.

(Красота, которая пленница времени и вечная в бытии.)

Каждый раз, когда я пою,
Я так люблю жить.