Lyrics and translation Maria Bethânia - Amor, Amor

Amor, Amor

Quando o mar
Quando o mar tem mais segredo
Não é quando ele se agita
Nem é quando é tempestade
Nem é quando é ventania
Quando o mar tem mais segredo
É quando é calmaria

Quando o amor
Quando o amor tem mais perigo
Não é quando ele se arrisca
Nem é quando ele se ausenta
Nem quando eu me desespero
Quando o amor tem mais perigo
É quando ele é sincero

Amour, Amour

Lorsque la mer
Lorsque la mer a plus de secrets
Ce n'est pas quand elle se déchaîne
Ni quand elle est tempête
Ni quand elle est ventée
Lorsque la mer a plus de secrets
C'est quand c'est calme

Quand l'amour
Quand l'amour a plus de danger
Ce n'est pas quand il prend des risques
Ni quand il est absent
Ni quand je désespère
Quand l'amour a plus de danger
C'est quand il est sincère