Lyrics and translation Maria Bethânia - Amor, Amor

Amor, Amor

Quando o mar
Quando o mar tem mais segredo
Não é quando ele se agita
Nem é quando é tempestade
Nem é quando é ventania
Quando o mar tem mais segredo
É quando é calmaria

Quando o amor
Quando o amor tem mais perigo
Não é quando ele se arrisca
Nem é quando ele se ausenta
Nem quando eu me desespero
Quando o amor tem mais perigo
É quando ele é sincero

Любовь, любовь

Когда море
Когда море полно тайн,
Это не тогда, когда оно бурлит,
И не тогда, когда штормит,
И не тогда, когда ветер свирепствует.
Когда море полно тайн,
Это когда оно спокойно.

Когда любовь
Когда любовь полна опасностей,
Это не тогда, когда она рискует,
И не тогда, когда она уходит,
И не тогда, когда я отчаиваюсь.
Когда любовь полна опасностей,
Это когда она искренна.