Lyrics and translation Maria Bethânia - Andorinha (Ao Vivo)

Andorinha (Ao Vivo)

Andorinha, seu verão está longe
Longe está o meu amor
Eu canto, eu choro, e a saudade
Me traz andorinha, bailarina serena
A saudade de alguém que partiu
Como andorinha que fugiu
Bailarina serena que traça no espaço
Uma doce esperança
Esperança brejeira
Que traz a saudade primeira de alguém que partiu
Andorinha feliz
O destino não quis, devo me conformar
Sou andorinha ferida na estrada da vida
Não posso voar.

Hirondelle (En direct)

Hirondelle, ton été est loin
Loin est mon amour
Je chante, je pleure, et le manque
Me ramène, hirondelle, danseuse sereine
Le manque de quelqu'un qui est parti
Comme une hirondelle qui s'est enfuie
Danseuse sereine qui trace dans l'espace
Un doux espoir
Espoir espiègle
Qui ramène le premier manque de quelqu'un qui est parti
Hirondelle heureuse
Le destin n'a pas voulu, je dois m'y résigner
Je suis une hirondelle blessée sur le chemin de la vie
Je ne peux pas voler.