Lyrics and translation Maria Bethânia - As Ayabas
Nenhum
outro
som
no
ar
pra
que
todo
mundo
ouça
Ни
единого
звука
в
воздухе,
чтобы
все
могли
услышать
Eu
agora
vou
cantar
para
todas
as
moças
Сейчас
я
буду
петь
для
всех
девушек
Eu
agora
vou
bater
para
todas
as
moças
Сейчас
я
буду
играть
для
всех
девушек
Eu
agora
vou
dançar
para
todas
as
moças
Сейчас
я
буду
танцевать
для
всех
девушек
Para
todas
Ayabás,
para
todas
elas
Для
всех
Айабас,
для
всех
них
Eu
agora
vou
cantar
para
todas
as
moças
Сейчас
я
буду
петь
для
всех
девушек
Eu
agora
vou
bater
para
todas
as
moças
Сейчас
я
буду
играть
для
всех
девушек
Eu
agora
vou
dançar
para
todas
as
moças
Сейчас
я
буду
танцевать
для
всех
девушек
Para
todas
Ayabás,
para
todas
elas
Для
всех
Айабас,
для
всех
них
Iansã
comanda
os
ventos
Ианса
повелевает
ветрами
E
a
força
dos
elementos
И
силой
стихий
Na
ponta
do
seu
florim
На
кончике
своего
флорина
É
uma
menina
bonita
Она
прекрасная
девушка
Quando
o
céu
se
precipita
Когда
небо
обрушивается
Sempre
o
princípio
e
o
fim
Всегда
начало
и
конец
Iansã
comanda
os
ventos
Ианса
повелевает
ветрами
E
a
força
dos
elementos
И
силой
стихий
Na
ponta
do
seu
florim
На
кончике
своего
флорина
É
uma
menina
bonita
Она
прекрасная
девушка
Quando
o
céu
se
precipita
Когда
небо
обрушивается
Sempre
o
princípio
e
o
fim
Всегда
начало
и
конец
Obá
- Não
tem
homem
que
enfrente
Оба
- Нет
мужчины,
который
мог
бы
противостоять
Obá
- A
guerreira
mais
valente
Оба
- Самой
отважной
воительнице
Obá
- Não
sei
se
me
deixo
mudo
Оба
- Не
знаю,
стоит
ли
мне
молчать
Obá
- Numa
mão,
rédeas,
escudo
Оба
- В
одной
руке
поводья,
щит
Obá
- Não
sei
se
canto
ou
se
não
Оба
- Не
знаю,
петь
мне
или
нет
Obá
- A
espada
na
outra
mão
Оба
- Меч
в
другой
руке
Obá
- Não
sei
se
canto
ou
se
calo
Оба
- Не
знаю,
петь
мне
или
молчать
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Obá
- De
pé
sobre
o
seu
cavalo
Оба
- Верхом
на
своем
коне
Euá,
Euá
Эуа,
Эуа
É
uma
moça
cismada
Это
задумчивая
девушка
Que
se
esconde
na
mata
Которая
прячется
в
лесу
E
não
tem
medo
de
nada
И
ничего
не
боится
Euá,
Euá
Эуа,
Эуа
Não
tem
medo
de
nada
Ничего
не
боится
O
chão,
os
bichos
Земли,
зверей
As
folhas,
o
céu
Листьев,
неба
Euá,
Euá
Эуа,
Эуа
Virgem
da
mata
virgem
Дева
девственного
леса
Virgem
da
mata
virgem
Дева
девственного
леса
Dos
lábios
de
mel
С
медовыми
губами
Euá,
Euá
Эуа,
Эуа
É
uma
moça
cismada
Это
задумчивая
девушка
Que
se
esconde
na
mata
Которая
прячется
в
лесу
E
não
tem
medo
de
nada
И
ничего
не
боится
Euá,
Euá
Эуа,
Эуа
Não
tem
medo
de
nada
Ничего
не
боится
O
chão,
os
bichos
Земли,
зверей
As
folhas,
o
céu
Листьев,
неба
Euá,
Euá
Эуа,
Эуа
Virgem
da
mata
virgem
Дева
девственного
леса
Virgem
da
mata
virgem
Дева
девственного
леса
Dos
lábios
de
mel
С
медовыми
губами
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Doce
mãe
dessa
gente
morena
Сладкая
мать
этих
смуглых
людей
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Água
dourada,
lagoa
serena
Золотая
вода,
безмятежная
лагуна
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Beleza
da
força
da
beleza
da
força
da
beleza
Красота
силы
красоты
силы
красоты
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Doce
mãe
dessa
gente
morena
Сладкая
мать
этих
смуглых
людей
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Água
dourada,
lagoa
serena
Золотая
вода,
безмятежная
лагуна
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Beleza
da
força
da
beleza
da
força
da
beleza
Красота
силы
красоты
силы
красоты
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Oxum...
Oxum...
Ошун...
Ошун...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.