Lyrics and translation Maria Bethânia - Bela Mocidade

Bela Mocidade

Quando me lembro da minha bela mocidade
Eu tinha tudo à vontade, brincando no boi de Axixá
Eu brincava com você naquela praia ensolarada
A tua pele bronzeada eu começava a contemplar

Mas o vento buliçoso balançava seus cabelos
Eu ficava com ciúme do perfume ele tirar
E quando o banzeiro quebrava, teu lindo rosto molhava
E a gente se embolava na areia do mar

Quando me lembro da minha bela mocidade
Eu tinha tudo à vontade, brincando no boi de Axixá
Eu brincava com você naquela praia ensolarada
Tua pele bronzeada eu começava a contemplar

Mas o vento buliçoso balançava seus cabelos
E eu ficava com ciúme do perfume ele tirar
E quando o banzeiro quebrava, teu lindo rosto molhava
E a gente se embolava na areia do mar
E a gente se embolava na areia do mar

Belle jeunesse

Quand je me souviens de ma belle jeunesse
J'avais tout à ma guise, jouant au boeuf d'Axixá
Je jouais avec toi sur cette plage ensoleillée
Ta peau bronzée, je commençais à contempler

Mais le vent espiègle balançait tes cheveux
J'étais jalouse du parfum qu'il prenait
Et quand la houle se brisait, ton beau visage se mouillait
Et on s'emmêlait dans le sable de la mer

Quand je me souviens de ma belle jeunesse
J'avais tout à ma guise, jouant au boeuf d'Axixá
Je jouais avec toi sur cette plage ensoleillée
Ta peau bronzée, je commençais à contempler

Mais le vent espiègle balançait tes cheveux
Et j'étais jalouse du parfum qu'il prenait
Et quand la houle se brisait, ton beau visage se mouillait
Et on s'emmêlait dans le sable de la mer
Et on s'emmêlait dans le sable de la mer