Lyrics and translation Maria Bethânia - Brincar De Viver

Brincar De Viver

Quem me chamou
Quem vai querer voltar pro ninho
E redescobrir seu lugar
Pra retornar
E enfrentar o dia-a-dia
Reaprender a sonhar

Você verá que é mesmo assim
Que a história não tem fim
Continua sempre que você
Responde sim à sua imaginação
A arte de sorrir
Cada vez que o mundo diz não

Você verá
Que a emoção começa agora
Agora é brincar de viver
E não esquecer
Ninguém é o centro do universo
Assim é maior o prazer

Você verá que é mesmo assim
Que a história não tem fim
Continua sempre que você
Responde sim à sua imaginação
A arte de sorrir
Cada vez que o mundo diz não

E eu desejo amar todos
Que eu cruzar pelo meu caminho
Como sou feliz, eu quero ver feliz
Quem andar comigo, vem

Você verá que é mesmo assim
Que a história não tem fim
Continua sempre que você
Responde sim à sua imaginação
A arte de sorrir
Cada vez que o mundo diz não

Игра Жизни

Кто меня позвал?
Кто захочет вернуться в гнездо
И вновь найти свое место,
Чтобы вернуться
И встретить день грядущий,
Заново научиться мечтать?

Ты увидишь, что так и есть,
Что история не имеет конца,
Она продолжается всегда, когда ты
Отвечаешь "да" своему воображению,
Искусству улыбаться
Каждый раз, когда мир говорит "нет".

Ты увидишь,
Что волнение начинается сейчас,
Сейчас — время играть в жизнь
И не забывать,
Что никто не является центром вселенной,
Так удовольствие больше.

Ты увидишь, что так и есть,
Что история не имеет конца,
Она продолжается всегда, когда ты
Отвечаешь "да" своему воображению,
Искусству улыбаться
Каждый раз, когда мир говорит "нет".

И я желаю любить всех,
Кого встречу на своем пути.
Как я счастлива, я хочу видеть счастливыми
Тех, кто идет со мной. Идем!

Ты увидишь, что так и есть,
Что история не имеет конца,
Она продолжается всегда, когда ты
Отвечаешь "да" своему воображению,
Искусству улыбаться
Каждый раз, когда мир говорит "нет".