Lyrics and translation Maria Bethânia - Calunia
Quiseste
abafar
minha
fama
Tu
as
voulu
étouffer
ma
gloire
Até
jogar-me
na
lama
Jusqu'à
me
jeter
dans
la
boue
Só
porque
vivo
a
brilhar
Simplement
parce
que
je
brille
Sim,
mostraste
ser
invejoso
Oui,
tu
as
montré
que
tu
étais
envieux
Viraste
até
mentiroso
Tu
es
devenu
un
menteur
Só
para
caluniar
Juste
pour
me
calomnier
Deixa
a
calúnia
de
lado
Laisse
la
calomnie
de
côté
Se
de
fato,
és
poeta
Si
tu
es
vraiment
poète
Deixa
a
calúnia
de
lado
Laisse
la
calomnie
de
côté
Ela
a
mim
não
afeta
Elle
ne
me
touche
pas
Se
me
ofendes
Si
tu
m'offenses
Tu
serás
o
ofendido
Tu
seras
l'offensé
Quem
com
o
ferro
fere
Qui
frappe
avec
le
fer
Com
ferro
será
ferido
Sera
frappé
avec
le
fer
Rate the translation
1
A Nossa Casa
2 Adeus Guacyra
3 Fera Ferida
4 Casablanca
5 Sangrando
6 O Velho Francisco / Lenda Viva
7 Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira / Reconvexo / Minha Senhora / Viola Meu Bem
8 Lua Branca
9 Quem Me Leva os Meus Fantasmas
10 Escândalo
11 Carta de Amor
12 Calunia
13 A Dona do Raio e do Vento
14 Cancoes E Momentos
15 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
16 Dora
17 Festa
18 Barulho
19 Negue
20 Mensagem
21 Na Primeira Manhã
22 Fogueira
23 Cântico Negro / Não Enche
24 Salmo
25 Minha Casa
26 Cais / Maria, Maria
27 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) / O Que É, O Que É
2 Adeus Guacyra
3 Fera Ferida
4 Casablanca
5 Sangrando
6 O Velho Francisco / Lenda Viva
7 Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira / Reconvexo / Minha Senhora / Viola Meu Bem
8 Lua Branca
9 Quem Me Leva os Meus Fantasmas
10 Escândalo
11 Carta de Amor
12 Calunia
13 A Dona do Raio e do Vento
14 Cancoes E Momentos
15 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
16 Dora
17 Festa
18 Barulho
19 Negue
20 Mensagem
21 Na Primeira Manhã
22 Fogueira
23 Cântico Negro / Não Enche
24 Salmo
25 Minha Casa
26 Cais / Maria, Maria
27 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) / O Que É, O Que É
Attention! Feel free to leave feedback.