Candeeiro Velho - Maria Bethânia translation in German

Candeeiro Velho

Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor
Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor

Lua é lamparina de prata no meio do mar
Meu amor é mina de ouro no meu olhar
Meu amor é luzeiro do céu, candear no mar é o luar
E quem se candiou nesse amor não vai mais desencadear

Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor
Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor

Meu amor acende a casa quando a alma se incendeia
Depois abana a brasa o fogo da lua cheia
É um raio de sol que meu peito vaza
Meu amor é como um clarão do farol na ilha rasa

Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor
Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor

Alte Laterne

Oh alte Laterne, die so viel erleuchtete
Laterne, Laterne, groß ist das Licht meiner Liebe
Oh alte Laterne, die so viel erleuchtete
Laterne, Laterne, groß ist das Licht meiner Liebe

Der Mond ist eine silberne Laterne mitten auf dem Meer
Meine Liebe ist eine Goldmine in meinem Blick
Meine Liebe ist ein Himmelslicht, auf dem Meer zu leuchten ist der Mondschein
Und wer von dieser Liebe erfasst wurde, wird sich nie wieder befreien

Oh alte Laterne, die so viel erleuchtete
Laterne, Laterne, groß ist das Licht meiner Liebe
Oh alte Laterne, die so viel erleuchtete
Laterne, Laterne, groß ist das Licht meiner Liebe

Meine Liebe erhellt das Haus, wenn die Seele brennt
Danach fächelt das Feuer des Vollmonds die Glut an
Es ist ein Sonnenstrahl, der meine Brust durchdringt
Meine Liebe ist wie das Licht des Leuchtturms auf der flachen Insel

Oh alte Laterne, die so viel erleuchtete
Laterne, Laterne, groß ist das Licht meiner Liebe
Oh alte Laterne, die so viel erleuchtete
Laterne, Laterne, groß ist das Licht meiner Liebe