Lyrics and translation Maria Bethânia - Carcará (Ao Vivo)
Carcará
Carcará
Lá
no
sertão
Là-bas
dans
le
sertão
É
um
bicho
que
avoa
que
nem
avião
C'est
une
bête
qui
vole
comme
un
avion
É
um
pássaro
malvado
C'est
un
oiseau
méchant
Tem
o
bico
volteado
que
nem
gavião
Il
a
un
bec
retroussé
comme
un
faucon
Carcará
Carcará
Quando
vê
roça
queimada
Quand
il
voit
un
champ
brûlé
Sai
voando,
cantando,
Il
s'envole
en
chantant,
Carcará
Carcará
Vai
fazer
sua
caçada
Il
va
chasser
Carcará
come
inté
cobra
queimada
Carcará
mange
même
des
serpents
brûlés
Quando
chega
o
tempo
da
invernada
Quand
arrive
le
temps
de
la
saison
sèche
O
sertão
não
tem
mais
roça
queimada
Le
sertão
n'a
plus
de
champ
brûlé
Carcará
mesmo
assim
num
passa
fome
Carcará,
même
ainsi,
ne
meurt
pas
de
faim
Os
burrego
que
nasce
na
baixada
Les
agneaux
qui
naissent
dans
la
vallée
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Ne
mourra
pas
de
faim
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
home
Plus
courageux
qu'un
homme
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Attrape,
tue
et
mange
Carcará
é
malvado,
é
valentão
Carcará
est
méchant,
c'est
un
voyou
É
a
águia
de
lá
do
meu
sertão
C'est
l'aigle
de
mon
sertão
Os
burrego
novinho
num
pode
andá
Les
agneaux
nouveau-nés
ne
peuvent
pas
marcher
Ele
puxa
o
umbigo
inté
matá
Il
tire
sur
le
nombril
jusqu'à
les
tuer
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Ne
mourra
pas
de
faim
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
home
Plus
courageux
qu'un
homme
Carcará
Carcará
Rate the translation
1
O Que É O Que É (Ao Vivo)
2 Volta por Cima (Ao Vivo)
3 Bom Dia, Tristeza (Ao Vivo)
4 Olhos nos Olhos (Ao Vivo)
5 Quem Te Viu, Quem Te Vê (Ao Vivo)
6 Nossos Momentos (Ao Vivo)
7 Iluminada - Ao Vivo
8 Oração ao Tempo (Ao Vivo)
9 Foguete (Ao Vivo)
10 Usina de Prata (Ao Vivo)
11 Gente Humilde - Ao Vivo
12 Estranho Rapaz (Ao Vivo)
13 Teresinha (Ao Vivo)
14 Você e Eu (Ao Vivo)
15 Gita - Ao Vivo
16 O Mais-Que-Perfeito (Ao Vivo)
17 Samba da Bênção (Ao Vivo)
18 Tarde em Itapuã (Ao Vivo)
19 Sabiá de Mangueira (Ao Vivo)
20 Um Dia pra Vadiar (Ao Vivo)
21 Planície de Prata (Ao Vivo)
22 Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)
23 Resposta (Ao Vivo)
24 Reconvexo (Ao Vivo)
25 Como Dizia o Poeta (Ao Vivo)
26 Carcará (Ao Vivo)
27 Olha Maria (Ao Vivo)
28 Chuá Chuá (Ao Vivo)
29 Felicidade (Ao Vivo)
30 Suite Bach - Baden: Prelúdio No. 9 / Berimbau / Canto de Ossanha (Ao Vivo)
31 Mulher Sempre Mulher (Ao Vivo)
32 Modinha (Ao Vivo)
33 Poética (Ao Vivo)
34 O Astronauta (Ao Vivo)
35 Nos Combates Desta Vida (Ao Vivo)
36 Encantado (Ao Vivo)
37 A Felicidade (Ao Vivo)
38 Lamento no Morro (Ao Vivo)
39 Monólogo de Orfeu (Ao Vivo)
40 Formosa (Ao Vivo)
41 Soneto de Separação (Ao Vivo)
42 Vai Ficar na Saudade (Ao Vivo)
43 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo (Ao Vivo)
2 Volta por Cima (Ao Vivo)
3 Bom Dia, Tristeza (Ao Vivo)
4 Olhos nos Olhos (Ao Vivo)
5 Quem Te Viu, Quem Te Vê (Ao Vivo)
6 Nossos Momentos (Ao Vivo)
7 Iluminada - Ao Vivo
8 Oração ao Tempo (Ao Vivo)
9 Foguete (Ao Vivo)
10 Usina de Prata (Ao Vivo)
11 Gente Humilde - Ao Vivo
12 Estranho Rapaz (Ao Vivo)
13 Teresinha (Ao Vivo)
14 Você e Eu (Ao Vivo)
15 Gita - Ao Vivo
16 O Mais-Que-Perfeito (Ao Vivo)
17 Samba da Bênção (Ao Vivo)
18 Tarde em Itapuã (Ao Vivo)
19 Sabiá de Mangueira (Ao Vivo)
20 Um Dia pra Vadiar (Ao Vivo)
21 Planície de Prata (Ao Vivo)
22 Céu de Santo Amaro (Ao Vivo)
23 Resposta (Ao Vivo)
24 Reconvexo (Ao Vivo)
25 Como Dizia o Poeta (Ao Vivo)
26 Carcará (Ao Vivo)
27 Olha Maria (Ao Vivo)
28 Chuá Chuá (Ao Vivo)
29 Felicidade (Ao Vivo)
30 Suite Bach - Baden: Prelúdio No. 9 / Berimbau / Canto de Ossanha (Ao Vivo)
31 Mulher Sempre Mulher (Ao Vivo)
32 Modinha (Ao Vivo)
33 Poética (Ao Vivo)
34 O Astronauta (Ao Vivo)
35 Nos Combates Desta Vida (Ao Vivo)
36 Encantado (Ao Vivo)
37 A Felicidade (Ao Vivo)
38 Lamento no Morro (Ao Vivo)
39 Monólogo de Orfeu (Ao Vivo)
40 Formosa (Ao Vivo)
41 Soneto de Separação (Ao Vivo)
42 Vai Ficar na Saudade (Ao Vivo)
43 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.