Lyrics and translation Maria Bethânia - Casa de Caboclo (Caboclo’s House)

Casa de Caboclo (Caboclo’s House)

Quem vê aquela casa de caboclo
Feita de palha e reboco
Que a mata beija e abraça

Como pode saber?
Olhando assim lá de fora
Que dentro desse rancho mora
A mais bela flor da raça

Falo da Rosa
Que quando me beija
A minha pele acobreia
Minha alma chora

Flor mestiça
Que não tem receio
Em ser brasiliana
Quando aflora

Bendito
Aquele que semeia
Verdes à mão cheia
E diz à flor floreia

Quem vê aquela casa de caboclo
Feita de palha e reboco
Que a mata beija e abraça

Como pode saber?
Olhando assim lá de fora
Que dentro desse rancho mora
A mais bela flor da raça

Falo da Rosa
Que quando me beija
A minha pele acobreia
Minha alma chora

Flor mestiça
Que não tem receio
Em ser brasiliana
Quando aflora

Bendito
Aquele que semeia
Verdes à mão cheia
E diz à flor floreia

Дом Кабокло (Caboclo’s House)

Кто видит ту хижину кабокло,
Сделанную из соломы и глины,
Которую лес целует и обнимает,

Как может знать,
Глядя так снаружи,
Что внутри этой хижины живёт
Самый прекрасный цветок нашего народа?

Я говорю о Розе,
Которая, когда целует меня,
Мою кожу окрашивает в медь,
Моя душа плачет.

Цветок смешанной крови,
Который не боится
Быть бразильянкой,
Когда расцветает.

Благословен
Тот, кто сеет
Зелень полной горстью
И говорит цветку: "Расцветай!"

Кто видит ту хижину кабокло,
Сделанную из соломы и глины,
Которую лес целует и обнимает,

Как может знать,
Глядя так снаружи,
Что внутри этой хижины живёт
Самый прекрасный цветок нашего народа?

Я говорю о Розе,
Которая, когда целует меня,
Мою кожу окрашивает в медь,
Моя душа плачет.

Цветок смешанной крови,
Который не боится
Быть бразильянкой,
Когда расцветает.

Благословен
Тот, кто сеет
Зелень полной горстью
И говорит цветку: "Расцветай!"