Casa de Caboclo - Maria Bethânia translation in German

Casa de Caboclo

Quem vê aquela casa de caboclo
Feita de palha e reboco
Que a mata, beija e abraça

Como pode saber?
Olhando assim lá de fora
Que dentro desse rancho mora
A mais bela flor da raça

Falo da Rosa
Que quando me beija
A minha pele acobreia
Minha alma chora

Flor mestiça
Que não tem receio
Em ser brasiliana
Quando aflora

Bendito
Aquele que semeia
Verdes a mão cheia
E diz a flor floreia

Quem vê aquela casa de caboclo
Feita de palha e reboco
Que a mata beija e abraça

Como pode saber?
Olhando assim lá de fora
Que dentro desse rancho mora
A mais bela flor da raça

Falo da Rosa
Que quando me beija
A minha pele acobreia
Minha alma chora

Flor mestiça
Que não tem receio
Em ser brasiliana
Quando aflora

Bendito
Aquele que semeia
Verdes a mão cheia
E diz a flor floreia

Hütte des Caboclo

Wer jene Hütte des Caboclo sieht
Aus Stroh und Lehm gebaut
Die der Wald küsst und umarmt

Wie kann man ahnen?
Wenn man so von außen blickt
Dass in dieser Hütte wohnt
Die schönste Blüte ihrer Art

Ich spreche von Rosa
Die, wenn sie mich küsst
Meine Haut kupfern färbt
Meine Seele weint

Mestizenblume
Die keine Furcht kennt
Brasilianerin zu sein
Wenn sie erblüht

Gesegnet sei
Derjenige, der sät
Grünes mit vollen Händen
Und zur Blume spricht: Erblühe!

Wer jene Hütte des Caboclo sieht
Aus Stroh und Lehm gebaut
Die der Wald küsst und umarmt

Wie kann man ahnen?
Wenn man so von außen blickt
Dass in dieser Hütte wohnt
Die schönste Blüte ihrer Art

Ich spreche von Rosa
Die, wenn sie mich küsst
Meine Haut kupfern färbt
Meine Seele weint

Mestizenblume
Die keine Furcht kennt
Brasilianerin zu sein
Wenn sie erblüht

Gesegnet sei
Derjenige, der sät
Grünes mit vollen Händen
Und zur Blume spricht: Erblühe!