Lyrics and translation Maria Bethânia - Casa de Caboclo
Quem
vê
aquela
casa
de
caboclo
Qui
voit
cette
maison
de
caboclo
Feita
de
palha
e
reboco
Faite
de
paille
et
de
plâtre
Que
a
mata,
beija
e
abraça
Que
la
forêt
embrasse
et
caresse
Como
pode
saber?
Comment
peut-il
savoir
?
Olhando
assim
lá
de
fora
En
regardant
ainsi
de
l'extérieur
Que
dentro
desse
rancho
mora
Que
dans
cette
cabane
vit
A
mais
bela
flor
da
raça
La
plus
belle
fleur
de
la
race
Falo
da
Rosa
Je
parle
de
la
Rose
Que
quando
me
beija
Quand
elle
m'embrasse
A
minha
pele
acobreia
Ma
peau
s'ambre
Minha
alma
chora
Mon
âme
pleure
Flor
mestiça
Fleur
métisse
Que
não
tem
receio
Qui
n'a
pas
peur
Em
ser
brasiliana
D'être
brésilienne
Quando
aflora
Quand
elle
s'épanouit
Bendito
Béni
Aquele
que
semeia
Celui
qui
sème
Verdes
a
mão
cheia
Des
verts
à
pleines
mains
E
diz
a
flor
floreia
Et
dit
à
la
fleur
: "épanouis-toi"
Quem
vê
aquela
casa
de
caboclo
Qui
voit
cette
maison
de
caboclo
Feita
de
palha
e
reboco
Faite
de
paille
et
de
plâtre
Que
a
mata
beija
e
abraça
Que
la
forêt
embrasse
et
caresse
Como
pode
saber?
Comment
peut-il
savoir
?
Olhando
assim
lá
de
fora
En
regardant
ainsi
de
l'extérieur
Que
dentro
desse
rancho
mora
Que
dans
cette
cabane
vit
A
mais
bela
flor
da
raça
La
plus
belle
fleur
de
la
race
Falo
da
Rosa
Je
parle
de
la
Rose
Que
quando
me
beija
Quand
elle
m'embrasse
A
minha
pele
acobreia
Ma
peau
s'ambre
Minha
alma
chora
Mon
âme
pleure
Flor
mestiça
Fleur
métisse
Que
não
tem
receio
Qui
n'a
pas
peur
Em
ser
brasiliana
D'être
brésilienne
Quando
aflora
Quand
elle
s'épanouit
Bendito
Béni
Aquele
que
semeia
Celui
qui
sème
Verdes
a
mão
cheia
Des
verts
à
pleines
mains
E
diz
a
flor
floreia
Et
dit
à
la
fleur
: "épanouis-toi"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.