Lyrics and translation Maria Bethânia - Casinha Branca (Ao Vivo)

Casinha Branca (Ao Vivo)

Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
Que nem vejo em minha frente
Nada que me dê prazer
Sinto cada vez mais longe a felicidade
Vendo em minha mocidade tanto sonho perecer

Eu queria ter na vida, simplesmente
Um lugar de mato verde pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal, uma janela para ver o sol nascer

Às vezes, saio a caminhar pela cidade
À procura de amizade, vou seguindo a multidão
Mas me retraio olhando em cada rosto
Cada um tem seu mistério
Seu sofrer, sua ilusão

E eu queria ter na vida, simplesmente
Um lugar de mato verde pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda
Um quintal, uma janela para ver o sol nascer

Белый домик (концертная запись)

В последнее время я так одинока,
Что даже не вижу перед собой
Ничего, что доставило бы мне удовольствие.
Чувствую, как счастье всё дальше от меня,
Вижу, как в моей молодости рушатся столько мечтаний.

Я хотела бы иметь в жизни просто
Кусочек земли с зеленью, чтобы сажать и собирать урожай,
Иметь белый домик с верандой,
Дворик, окно, чтобы видеть восход солнца.

Иногда я выхожу погулять по городу
В поисках дружеского общения, иду за толпой,
Но я смущаюсь, глядя на каждое лицо,
У каждого своя тайна,
Своя боль, своя иллюзия.

И я хотела бы иметь в жизни просто
Кусочек земли с зеленью, чтобы сажать и собирать урожай,
Иметь белый домик с верандой,
Дворик, окно, чтобы видеть восход солнца.