Començaria Tudo Outra Vez - Maria Bethânia translation in German

Començaria Tudo Outra Vez

Começaria tudo outra vez
Se preciso fosse, meu amor
A chama no meu peito
Ainda queima, saiba
Nada foi em vão

A cuba-libre dá coragem
Em minhas mãos
Minha dama de lilás
Me machucando o coração

Na febre de sentir
Seu corpo inteiro
Coladinho ao meu

E então eu cantaria
A noite inteira

Como já cantei
Cantarei
As coisas todas que já tive
Tenho e sei
Um dia terei

A fé no que virá
A alegria de poder
Olhar prá trás
E ver que voltaria com você
De novo, viver
Nesse imenso salão

Ao som desse bolero
Vida, vamos nós

E não estamos sós
Veja, meu bem
A orquestra nos espera
Por favor, mais uma vez, recomeçar

Ao som desse bolero
Vida, vamos nós
E não estamos sós
Veja, meu bem
A orquestra nos espera
Por favor, mais uma vez, recomeçar

Ich würde alles wieder beginnen

Ich würde alles wieder beginnen
Wenn nötig, mein Geliebter
Die Flamme in meiner Brust
Brennt noch immer, weißt du
Nichts war umsonst

Die Cuba Libre gibt mir Mut
In meinen Händen
Meine Dame in Lila
Verletzt mein Herz

Im Fieber des Fühlens
Deinen ganzen Körper
Eng an meinem

Und dann würde ich singen
Die ganze Nacht

Wie ich schon sang
Wer­de ich singen
All die Dinge, die ich hatte
Habe und kenne
Eines Tages haben werde

Den Glauben an das Kommende
Die Freude, in der Lage zu sein
Zurückzublicken
Und zu sehen, dass ich mit dir zurückkehren würde
Noch einmal leben
In diesem riesigen Saal

Zu diesem Bolero-Klang
Leben, lass uns gehen

Und wir sind nicht allein
Sieh, mein Schatz
Das Orchester wartet auf uns
Bitte, noch einmal von vorn beginnen

Zu diesem Bolero-Klang
Leben, lass uns gehen
Und wir sind nicht allein
Sieh, mein Schatz
Das Orchester wartet auf uns
Bitte, noch einmal von vorn beginnen