Lyrics and translation Maria Bethânia - Començaria Tudo Outra Vez
Começaria
tudo
outra
vez
Je
recommencerais
tout
Se
preciso
fosse,
meu
amor
Si
nécessaire,
mon
amour
A
chama
no
meu
peito
La
flamme
dans
mon
cœur
Ainda
queima,
saiba
Brûle
toujours,
sache-le
Nada
foi
em
vão
Rien
n'a
été
en
vain
A
cuba-libre
dá
coragem
Le
Cuba
Libre
me
donne
du
courage
Em
minhas
mãos
Dans
mes
mains
Minha
dama
de
lilás
Ma
dame
en
lilas
Me
machucando
o
coração
Me
blesse
le
cœur
Na
febre
de
sentir
Dans
la
fièvre
de
sentir
Seu
corpo
inteiro
Ton
corps
entier
Coladinho
ao
meu
Collé
au
mien
E
então
eu
cantaria
Et
alors
je
chanterais
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Como
já
cantei
Comme
j'ai
déjà
chanté
Cantarei
Je
chanterai
As
coisas
todas
que
já
tive
Toutes
les
choses
que
j'ai
eues
Tenho
e
sei
J'ai
et
je
sais
Um
dia
terei
Un
jour
j'aurai
A
fé
no
que
virá
La
foi
en
ce
qui
viendra
A
alegria
de
poder
La
joie
de
pouvoir
Olhar
prá
trás
Regarder
en
arrière
E
ver
que
voltaria
com
você
Et
voir
que
je
reviendrais
avec
toi
De
novo,
viver
De
nouveau,
vivre
Nesse
imenso
salão
Dans
cette
immense
salle
Ao
som
desse
bolero
Au
son
de
ce
boléro
Vida,
vamos
nós
Vie,
allons-y
E
não
estamos
sós
Et
nous
ne
sommes
pas
seuls
Veja,
meu
bem
Regarde,
mon
bien
A
orquestra
nos
espera
L'orchestre
nous
attend
Por
favor,
mais
uma
vez,
recomeçar
S'il
te
plaît,
encore
une
fois,
recommencer
Ao
som
desse
bolero
Au
son
de
ce
boléro
Vida,
vamos
nós
Vie,
allons-y
E
não
estamos
sós
Et
nous
ne
sommes
pas
seuls
Veja,
meu
bem
Regarde,
mon
bien
A
orquestra
nos
espera
L'orchestre
nous
attend
Por
favor,
mais
uma
vez,
recomeçar
S'il
te
plaît,
encore
une
fois,
recommencer
Rate the translation
1
Eterno em Mim
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
Attention! Feel free to leave feedback.