Lyrics and translation Maria Bethânia - De Manhã

De Manhã

É de manhã, vou buscar minha flor
A barra do dia vem
O galo co-co-ro-cô
É de manhã
Vou buscar minha flor
É de manhã, é de madrugada
É de manhã
Não sei mais de nada, é de manhã
Vou ver meu amor
É de manhã
Vou ver minha amada, é de manhã
Flor da madrugada, é de manhã
Vou ver minha flor
Vou pela estrada
E cada estrela é uma flor
Mas a flor amada é mais que a madrugada
E foi por ela que o galo co-co-ro-cô
Que o galo co-co-ro-cô

Le Matin

C'est le matin, je vais chercher ma fleur
Le jour commence à poindre
Le coq chante co-co-ro-cô
C'est le matin
Je vais chercher ma fleur
C'est le matin, c'est l'aube
C'est le matin
Je ne sais plus rien, c'est le matin
Je vais voir mon amour
C'est le matin
Je vais voir ma bien-aimée, c'est le matin
Fleur de l'aube, c'est le matin
Je vais voir ma fleur
Je vais par la route
Et chaque étoile est une fleur
Mais la fleur aimée est plus que l'aube
Et c'est pour elle que le coq chante co-co-ro-cô
Que le coq chante co-co-ro-cô