Em Nome de Deus - Maria Bethânia , Maíra Freitas , Chico Chico translation in German

Em Nome de Deus

Eu nunca pensei que pudesse querer
Alguma mulher como quero você
Se o mago soubesse juntasse o meu nome em S
Ao seu nome em C
Nas cartas de todo tarô que houver
Em todo o I-Ching eu podia não crer
Mas tudo é tão verde em seus olhos, não dá pra não ver
Mas tudo é tão verde em seus olhos, não dá pra não ver
Mas tudo é tão verde em seus olhos

Você que se esconda que eu vou procurar
Você nem se iluda que eu vou lhe encontrar
Você pode ir e sair e sumir por aí, que não vai se ocultar
Eu vejo o seu rastro onde ninguém mais vê
Eu pego carona até na Challenger
E vou nos anéis de Saturno buscar por você
E vou nos anéis de Saturno buscar por você
E vou nos anéis de Saturno

Sem ser João Batista, você batizou
Meu corpo na crista das ondas do mar
E aí me abriu feito ostra
E colheu minha pérola pra Iemanjá
Agora eu estou à mercê de sua luz
Em nome das águas lá de Bom Jesus
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue

Sem ser João Batista, você batizou
Meu corpo na crista das ondas do mar
E aí me abriu feito ostra
E colheu minha pérola pra Iemanjá
Agora eu estou à mercê de sua luz
Em nome das águas lá de Bom Jesus
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue
Me pregue em sua cruz
Em nome de Deus, me carregue

Im Namen Gottes

Ich hätte nie gedacht, dass ich begehren könnte
Einen Mann, so wie ich dich begehre
Wenn der Magier es wüsste, würde er meinen Namen in S
Mit deinem Namen in C vereinen
In allen Tarotkarten, die es gibt
Im ganzen I-Ging könnte ich nicht glauben
Aber alles ist so grün in deinen Augen, man kann es nicht übersehen
Aber alles ist so grün in deinen Augen, man kann es nicht übersehen
Aber alles ist so grün in deinen Augen

Versteck dich nur, ich werde dich suchen
Mach dir keine Illusionen, ich werde dich finden
Du kannst gehen und verschwinden, wohin du willst, du wirst dich nicht verbergen können
Ich sehe deine Spur, wo niemand sonst sie sieht
Ich reise per Anhalter, sogar auf der Challenger
Und ich werde dich in den Ringen des Saturn suchen
Und ich werde dich in den Ringen des Saturn suchen
Und ich werde in den Ringen des Saturn

Ohne Johannes der Täufer zu sein, hast du getauft
Meinen Körper auf dem Kamm der Meereswellen
Und dann hast du mich geöffnet wie eine Auster
Und meine Perle für Iemanjá geerntet
Jetzt bin ich deinem Licht ausgeliefert
Im Namen des Wassers dort von Bom Jesus
Im Namen Gottes, trage mich
Schlage mich an dein Kreuz
Im Namen Gottes, trage mich
Schlage mich an dein Kreuz
Im Namen Gottes, trage mich

Ohne Johannes der Täufer zu sein, hast du getauft
Meinen Körper auf dem Kamm der Meereswellen
Und dann hast du mich geöffnet wie eine Auster
Und meine Perle für Iemanjá geerntet
Jetzt bin ich deinem Licht ausgeliefert
Im Namen des Wassers dort von Bom Jesus
Im Namen Gottes, trage mich
Schlage mich an dein Kreuz
Im Namen Gottes, trage mich
Schlage mich an dein Kreuz
Im Namen Gottes, trage mich