Encanteria - Maria Bethânia translation in German

Encanteria

Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real
Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real

Eu desci da lua cheia
Pelo raio que alumia
Eu cheguei na sua aldeia
Pra fazer encanteria

Eu vim ver minha maninha
Dona do fundo do mar
Ela canta de noitinha
De manhã dorme a cantar

Moço, apague essa candeia
Deixa tudo aqui no breu
Quero nada que clareia
Quem clareia aqui sou eu

Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real
Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real

Vim depressa como o vento
Mas não sei porque é que eu vim
Foi num canto de lamento
Que alguém chamou por mim

Acho que cheguei mais cedo
Antes de quem me chamou
Mas, se me chamou com medo
Vou-me embora, agora eu vou

De qualquer maneira eu deixo
Nessa casa, minha luz
Abro ponto e ponto fecho
Deixo o resto com Jesus

Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real
Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real

Verzauberung

Ich werde die Öllampe anzünden, wenn der König mir ein Zeichen gibt
Ich bin vom Hause Mina, er ist vom königlichen Haus
Ich werde die Öllampe anzünden, wenn der König mir ein Zeichen gibt
Ich bin vom Hause Mina, er ist vom königlichen Haus

Ich stieg herab vom Vollmond
Durch den Strahl, der erleuchtet
Ich kam in sein Dorf
Um Verzauberung zu wirken

Ich kam, um meine kleine Schwester zu sehen
Herrin des Meeresgrundes
Sie singt am Abend
Am Morgen schläft sie singend ein

Junger Mann, lösche diese Kerze
Lass alles hier im Dunkeln
Ich will nichts, was leuchtet
Die, die hier leuchtet, bin ich

Ich werde die Öllampe anzünden, wenn der König mir ein Zeichen gibt
Ich bin vom Hause Mina, er ist vom königlichen Haus
Ich werde die Öllampe anzünden, wenn der König mir ein Zeichen gibt
Ich bin vom Hause Mina, er ist vom königlichen Haus

Ich kam schnell wie der Wind
Aber ich weiß nicht, warum ich kam
Es war in einem Klagelied
Dass jemand nach mir rief

Ich glaube, ich kam früher an
Vor dem, der mich rief
Aber, wenn er mich aus Angst rief
Gehe ich fort, jetzt gehe ich

Jedenfalls lasse ich
In diesem Haus mein Licht
Ich öffne den Punkt und schließe den Punkt
Den Rest überlasse ich Jesus

Ich werde die Öllampe anzünden, wenn der König mir ein Zeichen gibt
Ich bin vom Hause Mina, er ist vom königlichen Haus
Ich werde die Öllampe anzünden, wenn der König mir ein Zeichen gibt
Ich bin vom Hause Mina, er ist vom königlichen Haus