Lyrics and translation Maria Bethânia - Encanteria

Encanteria

Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real
Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real

Eu desci da lua cheia
Pelo raio que alumia
Eu cheguei na sua aldeia
Pra fazer encanteria

Eu vim ver minha maninha
Dona do fundo do mar
Ela canta de noitinha
De manhã dorme a cantar

Moço, apague essa candeia
Deixa tudo aqui no breu
Quero nada que clareia
Quem clareia aqui sou eu

Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real
Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real

Vim depressa como o vento
Mas não sei porque é que eu vim
Foi num canto de lamento
Que alguém chamou por mim

Acho que cheguei mais cedo
Antes de quem me chamou
Mas, se me chamou com medo
Vou-me embora, agora eu vou

De qualquer maneira eu deixo
Nessa casa, minha luz
Abro ponto e ponto fecho
Deixo o resto com Jesus

Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real
Vou queimar a lamparina quando o rei me der sinal
Eu sou da casa de mina, ele é da casa real

Колдовство

Я зажгу лампаду, когда король даст знак,
Я из дома шахты, он из дома королевского.
Я зажгу лампаду, когда король даст знак,
Я из дома шахты, он из дома королевского.

Я спустилась с полной луны
По лучу, что освещает,
Я пришла в твою деревню
Чтобы творить колдовство.

Я пришла повидать мою сестричку,
Хозяйку морского дна,
Она поёт ночами,
А утром спит, напевая.

Милый, потуши эту свечу,
Оставь всё здесь во тьме,
Мне не нужно света,
Здесь свет — это я.

Я зажгу лампаду, когда король даст знак,
Я из дома шахты, он из дома королевского.
Я зажгу лампаду, когда король даст знак,
Я из дома королевского, он из дома шахты.

Пришла быстро, как ветер,
Но не знаю, зачем пришла.
Это был какой-то плач,
Кто-то звал меня.

Кажется, я пришла раньше,
Чем тот, кто меня звал.
Но, если звал со страхом,
Я уйду, теперь я уйду.

В любом случае, я оставляю
В этом доме свой свет.
Открываю точку и точку закрываю,
Остальное оставляю Иисусу.

Я зажгу лампаду, когда король даст знак,
Я из дома шахты, он из дома королевского.
Я зажгу лампаду, когда король даст знак,
Я из дома шахты, он из дома королевского.