Escândalo - Maria Bethânia translation in German

Escândalo

Mas doce irmã
O que é que você quer mais?
Já arranhei minha garganta toda
Atrás de alguma paz

Agora, nada
De machado e sândalo
Eu já estou sã da loucura
Que havia em sermos nós

Também sou fã
Da lua sobre o mar
Todas as coisas lindas dessa vida
Eu sempre soube amar

Não quero quebrar
Os bares como vândalo
Você quem traz o escândalo
Irmã-luz

Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei demais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo

Rompe a manhã da luz em fúria a arder
Dou gargalhada, dou dentada
Na maça da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu
Aqui, só

Skandal

Aber mein Lieber
Was willst du denn noch mehr?
Ich habe mir schon die ganze Kehle zerkratzt
Auf der Suche nach etwas Frieden

Jetzt, nichts
Von Axt und Sandelholz
Ich bin schon geheilt vom Wahnsinn
Der darin lag, wir zu sein

Ich bin auch ein Fan
Vom Mond über dem Meer
Alle schönen Dinge dieses Lebens
Habe ich immer zu lieben gewusst

Ich will nicht zerbrechen
Die Bars wie eine Vandalin
Du bist derjenige, der den Skandal bringt
Licht-Bruder

Ich habe zu sehr übertrieben, ich weiß
Habe zu viel angestellt, unglaublich
Aber jetzt ist es kalt hier
Antworte mir, ich leide

Der Morgen bricht an, Licht in brennender Wut
Ich lache lauthals, ich beiße zu
In den Apfel der Lust, wozu?
Wenn niemand Mitleid hat, niemand etwas versteht
Der große Skandal bin ich
Hier, allein