Maria Bethânia - Estrela (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Bethânia - Estrela (Ao Vivo)




Estrela (Ao Vivo)
Estrela (En direct)
Amor, festa e devoção
Amour, fête et dévotion
Ensinamentos dela, para bem viver
Ses enseignements, pour bien vivre
Meu canto é teu, minha senhora
Mon chant est pour toi, ma dame
Trem do desejo penetrou na noite escura
Le train du désir a pénétré la nuit sombre
Foi abrindo sem censura
Il a ouvert sans censure
O ventre da morena terra
Le ventre de la terre brune
O orvalho vale e a flor
La vallée de la rosée et la fleur
Que nasce desse prazer
Qui naît de ce plaisir
Nesse lampejo de dor
Dans ce éclair de douleur
Meu canto é pra dizer
Mon chant est juste pour dire
Que tudo isso é por ti
Que tout cela est pour toi
Eu vi
J'ai vu
Virei estrela
Je suis devenue une étoile
Uma jangada à deriva, céu aberto
Un radeau à la dérive, ciel ouvert
Traz os corações despertos
Apporte les cœurs éveillés
A sonhar com terras livres
À rêver de terres libres
Veio a manhã e eu parti
Le matin est venu et je suis partie
Mas como cheguei aqui
Mais comment suis-je arrivée ici
Os astros podem contar
Les étoiles peuvent le dire
No dia em que me perdi
Le jour je me suis perdue
Foi que aprendi a brilhar
C'est que j'ai appris à briller
Eu vi
J'ai vu
Virei estrela
Je suis devenue une étoile
Eu vi
J'ai vu
Trem do desejo penetrou na noite escura
Le train du désir a pénétré la nuit sombre
Foi abrindo sem censura
Il a ouvert sans censure
O ventre da morena terra
Le ventre de la terre brune
O orvalho vale e a flor
La vallée de la rosée et la fleur
Que nasce desse prazer
Qui naît de ce plaisir
Nesse lampejo de dor
Dans ce éclair de douleur
Meu canto é pra dizer
Mon chant est juste pour dire
Que tudo isso é por ti
Que tout cela est pour toi
Eu vi
J'ai vu
Virei estrela
Je suis devenue une étoile
Uma jangada à deriva, céu aberto
Un radeau à la dérive, ciel ouvert
Traz os corações despertos
Apporte les cœurs éveillés
A sonhar com terras livres
À rêver de terres libres
Veio a manhã e eu parti
Le matin est venu et je suis partie
Mas como cheguei aqui
Mais comment suis-je arrivée ici
Os astros podem contar
Les étoiles peuvent le dire
No dia em que me perdi
Le jour je me suis perdue
Foi que aprendi a brilhar
C'est que j'ai appris à briller
Eu vi
J'ai vu
Virei estrela
Je suis devenue une étoile
Eu vi
J'ai vu
Trem do desejo
Le train du désir





Writer(s): Gilberto Gil


Attention! Feel free to leave feedback.