Lyrics and translation Maria Bethânia - Estrela (Ao Vivo)

Estrela (Ao Vivo)

Amor, festa e devoção
Ensinamentos dela, para bem viver
Meu canto é teu, minha senhora

Trem do desejo penetrou na noite escura
Foi abrindo sem censura
O ventre da morena terra

O orvalho vale e a flor
Que nasce desse prazer
Nesse lampejo de dor
Meu canto é só pra dizer

Que tudo isso é por ti
Eu vi
Virei estrela

Uma jangada à deriva, céu aberto
Traz os corações despertos
A sonhar com terras livres

Veio a manhã e eu parti
Mas como cheguei aqui
Os astros podem contar
No dia em que me perdi

Foi que aprendi a brilhar
Eu vi
Virei estrela
Eu vi

Trem do desejo penetrou na noite escura
Foi abrindo sem censura
O ventre da morena terra

O orvalho vale e a flor
Que nasce desse prazer
Nesse lampejo de dor
Meu canto é só pra dizer

Que tudo isso é por ti
Eu vi
Virei estrela

Uma jangada à deriva, céu aberto
Traz os corações despertos
A sonhar com terras livres

Veio a manhã e eu parti
Mas como cheguei aqui
Os astros podem contar
No dia em que me perdi

Foi que aprendi a brilhar
Eu vi
Virei estrela
Eu vi

Trem do desejo

Звезда (концертная запись)

Любовь, праздник и преданность
Её наставления, для хорошей жизни
Моё пение для тебя, моя госпожа

Поезд желания проник в тёмную ночь
Раскрывая без стеснения
Чрево смуглой земли

Роса, долина и цветок
Что рождается из этого наслаждения
В этой вспышке боли
Моё пение лишь для того, чтобы сказать

Что всё это для тебя
Я видела
Я стала звездой

Плот, плывущий по течению, открытое небо
Несёт пробуждённые сердца
Мечтать о свободных землях

Пришло утро, и я ушла
Но как я сюда попала
Звёзды могут рассказать
В тот день, когда я потерялась

Я научилась сиять
Я видела
Я стала звездой
Я видела

Поезд желания проник в тёмную ночь
Раскрывая без стеснения
Чрево смуглой земли

Роса, долина и цветок
Что рождается из этого наслаждения
В этой вспышке боли
Моё пение лишь для того, чтобы сказать

Что всё это для тебя
Я видела
Я стала звездой

Плот, плывущий по течению, открытое небо
Несёт пробуждённые сердца
Мечтать о свободных землях

Пришло утро, и я ушла
Но как я сюда попала
Звёзды могут рассказать
В тот день, когда я потерялась

Я научилась сиять
Я видела
Я стала звездой
Я видела

Поезд желания