Lyrics and translation Maria Bethânia - Eterno em Mim

Eterno em Mim

Não há nada no mundo que possa fazer
Eu deixar de cantar
Oudeixar de gostar de você
Não há nada no mundo, nem nunca haverá
De mais alto ou mais fundo

O meu canto é meu céu
E você é meu mar
Duas coisas que dentro de mim
Não podem ter fim
Dois azuis no mesmo azul

Meu horizonte sem nuvem nem monte
Em mim o eterno é musica e amor
Eu deixar de cantar
Ou deixar de gostar de você
Não há nada no mundo que possa fazer

Éternel en moi

Il n'y a rien au monde qui puisse faire
Que j'arrête de chanter
Ou que j'arrête d'aimer
Il n'y a rien au monde, et il n'y en aura jamais
De plus haut ou plus profond

Mon chant est mon ciel
Et toi, tu es ma mer
Deux choses qui en moi
Ne peuvent pas finir
Deux bleus dans le même bleu

Mon horizon sans nuage ni montagne
En moi, l'éternel est musique et amour
Que j'arrête de chanter
Ou que j'arrête d'aimer
Il n'y a rien au monde qui puisse faire