Lyrics and translation Maria Bethânia - Feita na Bahia (Ao Vivo)
Fui
feita
na
Bahia
Я
создана
в
Баие,
Num
terreiro
de
Oxum
В
террейру
Ошум,
Os
tambores
sagrados
Священные
тамтамы
Bateram
pra
mim
Били
для
меня.
Me
banhei
com
guiné,
alfazema
e
dandá
Я
омылась
гвинейским
перцем,
лавандой
и
дандой,
Defumei
com
quarô,
benjoin
Окурила
себя
кварô,
бензоином,
E
de
pano
da
costa
И
в
ткани
с
побережья
Batizei
no
Bonfim
Крестилась
в
Бонфим.
Um
velho
preto
alaketo
me
disse
Старый
чернокожий
алакето
сказал
мне,
Que
foi
lá
de
Keto
que
eu
vim
Что
я
пришла
из
Кето,
Que
eu
já
vim
predestinada
Что
я
пришла
предначертанной
Pra
cantar
assim
Петь
вот
так.
Sou
iluminada,
eu
sou
Я
просветленная,
да,
Sou
de
Keto
sim
Я
из
Кето,
да.
Sou
iluminada,
eu
sou
Я
просветленная,
да,
Sou
de
Keto
sim
Я
из
Кето,
да.
Fui
feita
na
Bahia
Я
создана
в
Баие,
Num
terreiro
de
Oxum
В
террейру
Ошум,
Os
tambores
sagrados
Священные
тамтамы
Bateram
pra
mim
Били
для
меня.
Me
banhei
com
guiné,
alfazema
e
dandá
Я
омылась
гвинейским
перцем,
лавандой
и
дандой,
Defumei
com
quarô,
benjoin
Окурила
себя
кварô,
бензоином,
E
de
pano
da
costa
И
в
ткани
с
побережья
Batizei
no
Bonfim
Крестилась
в
Бонфим.
Um
velho
preto
alaketo
me
disse
Старый
чернокожий
алакето
сказал
мне,
Que
foi
lá
de
Keto
que
eu
vim
Что
я
пришла
из
Кето,
Que
eu
já
vim
predestinada
Что
я
пришла
предначертанной
Pra
cantar
assim
Петь
вот
так.
Sou
iluminada,
eu
sou
Я
просветленная,
да,
Sou
de
Keto
sim
Я
из
Кето,
да.
Sou
iluminada,
eu
sou
Я
просветленная,
да,
Sou
de
Keto
sim
Я
из
Кето,
да.
Fui
feita
na
Bahia
Я
создана
в
Баие.
Rate the translation
1
Explode Coração (Ao Vivo)
2 Queixa (Ao Vivo)
3 Você Perdeu (Ao Vivo)
4 Dama do Cassino (Ao Vivo)
5 É o Amor Outra Vez (Ao Vivo)
6 Tua (Ao Vivo)
7 Reconvexo (Ao Vivo)
8 Não Identificado (Ao Vivo)
9 Balada de Gisberta (Ao Vivo)
10 Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
11 Olho de Lince (Texto) - Ao Vivo
12 Feita na Bahia (Ao Vivo)
13 Coroa do Mar (Ao Vivo)
14 Encanteria (Ao Vivo)
15 O Que É O Que É (Ao Vivo)
16 O Nunca Mais (Ao Vivo)
17 Pescaria (Ao Vivo)
18 Santa Bárbara (Ao Vivo)
19 Estrela (Ao Vivo)
20 Serra da Boa Esperança (Ao Vivo)
21 Doce Viola (Ao Vivo)
22 Guriatan (Ao Vivo)
23 Pout Pourri: Saudade Dela / Ê Senhora / Batatinha Roxa (Citação) / A Mão do Amor - Ao Vivo
24 Saudade (Ao Vivo)
25 É o Amor / Vai Dar Namoro (Citação) [Ao Vivo]
26 Bom Dia (Ao Vivo)
27 Andorinha (Ao Vivo)
28 Bandeira Branca (Ao Vivo)
29 Domingo / Pronta Pra Cantar (Ao Vivo)
30 Encanteria (Ao Vivo)
31 Curare (Ao Vivo)
32 Linha de Caboclo (Ao Vivo)
33 Fonte (Ao Vivo)
34 Até o Fim (Ao Vivo)
35 Serenata do Adeus (Ao Vivo)
36 Pout Pourri Instrumental: Zanzibar /Seará /Lia de Itamaracá /Desenredo / Santo Antônio / Fica Mal Com Deus - Ao Vivo
2 Queixa (Ao Vivo)
3 Você Perdeu (Ao Vivo)
4 Dama do Cassino (Ao Vivo)
5 É o Amor Outra Vez (Ao Vivo)
6 Tua (Ao Vivo)
7 Reconvexo (Ao Vivo)
8 Não Identificado (Ao Vivo)
9 Balada de Gisberta (Ao Vivo)
10 Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
11 Olho de Lince (Texto) - Ao Vivo
12 Feita na Bahia (Ao Vivo)
13 Coroa do Mar (Ao Vivo)
14 Encanteria (Ao Vivo)
15 O Que É O Que É (Ao Vivo)
16 O Nunca Mais (Ao Vivo)
17 Pescaria (Ao Vivo)
18 Santa Bárbara (Ao Vivo)
19 Estrela (Ao Vivo)
20 Serra da Boa Esperança (Ao Vivo)
21 Doce Viola (Ao Vivo)
22 Guriatan (Ao Vivo)
23 Pout Pourri: Saudade Dela / Ê Senhora / Batatinha Roxa (Citação) / A Mão do Amor - Ao Vivo
24 Saudade (Ao Vivo)
25 É o Amor / Vai Dar Namoro (Citação) [Ao Vivo]
26 Bom Dia (Ao Vivo)
27 Andorinha (Ao Vivo)
28 Bandeira Branca (Ao Vivo)
29 Domingo / Pronta Pra Cantar (Ao Vivo)
30 Encanteria (Ao Vivo)
31 Curare (Ao Vivo)
32 Linha de Caboclo (Ao Vivo)
33 Fonte (Ao Vivo)
34 Até o Fim (Ao Vivo)
35 Serenata do Adeus (Ao Vivo)
36 Pout Pourri Instrumental: Zanzibar /Seará /Lia de Itamaracá /Desenredo / Santo Antônio / Fica Mal Com Deus - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.