Lyrics and translation Maria Bethânia - Fonte

Fonte

Não há nada mais bonito que o nosso amor
Ele é sonho, é som, é sol, é cor, é vida
Não há nada mais bonito que o nosso amor
Ele é sonho, é som, é sol, é cor, é vida

Quando a tristeza quer chegar
Penso na chama de nós dois
E me aqueço no calor
Que vem da luz do teu olhar

Pensando bem, que força tem
O amor de quem sabe se dar
E transforma tudo em fonte de beleza

Pode o dia escurecer e até o mundo se acabar
Eu invento a luz, faço a vida nascer de outro lugar
Quem ama de verdade tem o dom da criação
E pode até voar pelo infinito da paixão

Pode o sol escurecer, até a noite desabar
Eu invento a luz, eu faço a vida nascer de outro mar
Quem ama de verdade pode até mover o céu
Pois quem ama assim é mesmo um Deus

Pode o sol escurecer, até a noite desabar
Eu invento a luz, e faço a vida nascer de outro mar
Quem ama de verdade pode até mover o céu
Pois quem ama assim é mesmo um Deus

Source

Il n'y a rien de plus beau que notre amour
C'est un rêve, c'est un son, c'est le soleil, c'est la couleur, c'est la vie
Il n'y a rien de plus beau que notre amour
C'est un rêve, c'est un son, c'est le soleil, c'est la couleur, c'est la vie

Lorsque la tristesse veut arriver
Je pense à la flamme que nous sommes
Et je me réchauffe dans la chaleur
Qui vient de la lumière de ton regard

En y réfléchissant bien, quelle force a
L'amour de celui qui sait se donner
Et transforme tout en source de beauté

Le jour peut s'obscurcir et même le monde peut finir
J'invente la lumière, je fais naître la vie d'un autre lieu
Celui qui aime vraiment a le don de la création
Et peut même voler à travers l'infini de la passion

Le soleil peut s'obscurcir, jusqu'à ce que la nuit s'effondre
J'invente la lumière, je fais naître la vie d'une autre mer
Celui qui aime vraiment peut même déplacer le ciel
Car celui qui aime ainsi est vraiment un Dieu

Le soleil peut s'obscurcir, jusqu'à ce que la nuit s'effondre
J'invente la lumière, et je fais naître la vie d'une autre mer
Celui qui aime vraiment peut même déplacer le ciel
Car celui qui aime ainsi est vraiment un Dieu