Lyrics and translation Maria Bethânia - Gloria In Excelsis (Missa Agrária) / Carcará
Gloria
Gloire
Adeus,
Senhor
Adieu,
mon
Seigneur
Nas
altura
Dans
les
hauteurs
E
viva
eu
de
amargura
Et
je
vis
d'amertume
Nas
terra
do
meu
senhor
Sur
la
terre
de
mon
Seigneur
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Il
ne
mourra
pas
de
faim
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
Plus
courageux
qu'un
homme
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Lá
no
Sertão
Dans
le
Sertão
É
um
bicho
que
avoa
que
nem
avião
C'est
une
bête
qui
vole
comme
un
avion
É
um
pássaro
malvado
C'est
un
oiseau
méchant
Tem
um
bico
volteado
Il
a
un
bec
recourbé
Que
nem
gavião
Comme
un
faucon
Carcará
Carcará
Quando
vê
roça
queimada
Quand
il
voit
une
ferme
brûlée
Sai
voando,
cantando
Il
s'envole,
chantant
Carcará
Carcará
Vai
fazer
sua
caçada
Il
va
faire
sa
chasse
Carcará
Carcará
Come
inté
cobra
queimada
Il
mange
même
des
serpents
brûlés
Quando
chega
o
tempo
da
invernada
Quand
arrive
le
temps
de
la
saison
sèche
No
Sertão
não
tem
mais
roça
queimada
Dans
le
Sertão,
il
n'y
a
plus
de
ferme
brûlée
Carcará
mesmo
assim
não
passa
fome
Carcará,
même
ainsi,
ne
meurt
pas
de
faim
Os
burrego
que
nasce
na
baixada
Les
agneaux
qui
naissent
dans
la
vallée
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Il
ne
mourra
pas
de
faim
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
Plus
courageux
qu'un
homme
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
é
malvado,
é
valentão
Carcará
est
méchant,
il
est
un
voyou
É
a
águia
de
lá
do
meu
Sertão
C'est
l'aigle
de
mon
Sertão
Os
burrego
novinho
não
pode
andá
Les
jeunes
agneaux
ne
peuvent
pas
marcher
Ele
puxa
no
bico
inté
matá
Il
les
prend
dans
son
bec
jusqu'à
les
tuer
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Il
ne
mourra
pas
de
faim
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
Plus
courageux
qu'un
homme
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
"1950,
mais
de
dois
milhões
de
nordestinos
viviam
fora
de
seus
estados
natais"
"En
1950,
plus
de
deux
millions
de
Nord-Estiniens
vivaient
hors
de
leurs
États
d'origine"
"10%
da
população
do
Ceará
emigrou"
"10%
de
la
population
du
Ceará
a
émigré"
"13%
do
Piauí"
"13%
du
Piauí"
"15%
da
Bahia"
"15%
de
la
Bahia"
"17%
de
Alagoas"
"17%
d'Alagoas"
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Il
ne
mourra
pas
de
faim
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
Plus
courageux
qu'un
homme
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Il
attrape,
tue
et
mange
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.