Grão de Mar / Navegações Xiv - Maria Bethânia translation in Russian

Grão de Mar / Navegações Xiv

Através do teu coração, passou um barco
Que não para de seguir, sem ti
O seu caminho

Lá no meu sertão plantei
Sementes de mar
Grãos de navegar, partir
Só de imaginar, eu vi
Água de aguardar
Onda me levar
E eu quase fui feliz

Mas nos longes onde andei
Nada de achar
Mar que semeei, perdi
A flor do sertão caiu
Pedra de plantar
Rosa que não há
Não dá, não dói, nem diz

E o mar ficou lá no sertão
E o meu sertão em nenhum lugar
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim

Mas nos longes onde andei
Nada de achar
Mar que semeei, perdi
A flor do sertão caiu
Pedra de plantar
Rosa que não há
Não dá, não dóin nem diz

E o mar ficou lá no sertão
E o meu sertão em nenhum lugar
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim

Зерно Моря / Плавания XIV

Сквозь твоё сердце прошёл корабль,
Который продолжает путь без тебя,
Свой путь.

Там, в моей пустыне, я посадила
Семена моря,
Зёрна плавания, отплытия,
Только представив, я увидела
Воду ожидания,
Волну, уносящую меня,
И я почти была счастлива.

Но в далях, где я бродила,
Так и не нашла
Море, что посеяла, потеряла.
Цветок пустыни опал,
Камень для посадки,
Роза, которой нет,
Не даёт, не болит, не говорит.

И море осталось там, в пустыне,
А моя пустыня нигде,
Как любовь, которую я никогда не нашла,
Но она существует во мне.

Но в далях, где я бродила,
Так и не нашла
Море, что посеяла, потеряла.
Цветок пустыни опал,
Камень для посадки,
Роза, которой нет,
Не даёт, не болит, не говорит.

И море осталось там, в пустыне,
А моя пустыня нигде,
Как любовь, которую я никогда не нашла,
Но она существует во мне.
Как любовь, которую я никогда не нашла,
Но она существует во мне.