Maria Bethânia - Guerra No Mar - translation of the lyrics into German
Maria Bethânia Guerra No Mar

Guerra No Mar

Maria Bethânia

Guerra No Mar - Maria Bethâniatranslation in German




Guerra No Mar
Krieg auf See
Eu tenho em mim a felicidade
Ich trage das Glück in mir
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
Eu tenho em mim a felicidade
Ich trage das Glück in mir
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
E a mentira é uma tola verdade
Und die Lüge ist eine törichte Wahrheit
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
Se tenho o dom da delícia
Wenn ich die Gabe der Wonne habe
Se tenho o não e o sim
Wenn ich das Nein und das Ja habe
Eu tenho em mim a felicidade
Ich trage das Glück in mir
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
Você pode me bater
Du kannst mich schlagen
Ai, ai, ai
Au, au, au
E até me provocar
Und mich sogar provozieren
Ai, ai, ai
Au, au, au
Mas não manche as minhas águas
Aber beschmutze nicht meine Gewässer
E se rouba a minha terra
Und wenn du mein Land stiehlst
É guerra no mar, é guerra
Ist es Krieg auf See, ist es Krieg
Guerreira, guerra é guerra no mar
Kriegerin, Krieg ist Krieg auf See
Se eu não ganho nessa, eu perco
Wenn ich hier nicht gewinne, verliere ich
Mas na outra eu vou ganhar
Aber beim nächsten Mal werde ich gewinnen
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar, é guerra
Ist es Krieg auf See, ist es Krieg
Guerreira, guerra é guerra no mar
Kriegerin, Krieg ist Krieg auf See
Se você me der eu como
Wenn du mir gibst, nehme ich es
Não lhe deixo no penar
Lasse ich dich nicht im Leid zurück
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar, é guerra
Ist es Krieg auf See, ist es Krieg
Guerreira, guerra é guerra no mar
Kriegerin, Krieg ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
Eu tenho em mim a felicidade
Ich trage das Glück in mir
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
Eu tenho em mim a felicidade
Ich trage das Glück in mir
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
E a mentira é uma tola verdade
Und die Lüge ist eine törichte Wahrheit
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
Se tenho o dom da delícia
Wenn ich die Gabe der Wonne habe
Se tenho o não e o sim
Wenn ich das Nein und das Ja habe
Eu tenho em mim a felicidade
Ich trage das Glück in mir
Eu tenho em mim
Ich trage in mir
Você pode me bater
Du kannst mich schlagen
Ai, ai, ai
Au, au, au
E até me provocar
Und mich sogar provozieren
Ai, ai, ai
Au, au, au
Mas não manche as minhas águas
Aber beschmutze nicht meine Gewässer
E se rouba a minha terra
Und wenn du mein Land stiehlst
É guerra no mar, é guerra
Ist es Krieg auf See, ist es Krieg
Guerreira, guerra é guerra no mar
Kriegerin, Krieg ist Krieg auf See
Se eu não ganho nessa, eu perco
Wenn ich hier nicht gewinne, verliere ich
Mas na outra eu vou ganhar
Aber beim nächsten Mal werde ich gewinnen
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar, é guerra
Ist es Krieg auf See, ist es Krieg
Guerreira, guerra é guerra no mar
Kriegerin, Krieg ist Krieg auf See
Se você me der eu como
Wenn du mir gibst, nehme ich es
Não lhe deixo no penar
Lasse ich dich nicht im Leid zurück
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar, é guerra
Ist es Krieg auf See, ist es Krieg
Guerreira, guerra é guerra no mar
Kriegerin, Krieg ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See
É guerra no mar hoje, amor
Es ist Krieg auf See heute, Liebster
É guerra no mar
Es ist Krieg auf See




Writer(s): Geronimo Santana Duarte
Maria Bethânia - Memoria da Pele
Album
Memoria da Pele
date of release
01-01-1989

1 Memoria Da Pele
2 Reconvexo
3 Vinganca
4 A Mais Bonita
5 Guerra No Mar
6 Tenha Calma
7 Confesso
8 Junho
9 Morena
10 Paiol Do Ouro (Vilheta)
Attention! Feel free to leave feedback.