Maria Bethânia - Guerra No Mar - translation of the lyrics into Russian
Maria Bethânia Guerra No Mar

Maria Bethânia - Guerra No Mar

Lyrics and translation Maria Bethânia - Guerra No Mar




Guerra No Mar
Война на море
Eu tenho em mim a felicidade
Во мне живёт счастье
Eu tenho em mim
Во мне
Eu tenho em mim a felicidade
Во мне живёт счастье
Eu tenho em mim
Во мне
E a mentira é uma tola verdade
А ложь — глупая правда
Eu tenho em mim
Во мне
Se tenho o dom da delícia
Если мне дан дар наслаждения
Se tenho o não e o sim
Если во мне есть и «да», и «нет»
Eu tenho em mim a felicidade
Во мне живёт счастье
Eu tenho em mim
Во мне
Você pode me bater
Ты можешь меня бить
Ai, ai, ai
Ай, ай, ай
E até me provocar
И даже провоцировать
Ai, ai, ai
Ай, ай, ай
Mas não manche as minhas águas
Но не марайте мои воды
E se rouba a minha terra
А если ты украдёшь мою землю
É guerra no mar, é guerra
Это война на море, это война
Guerreira, guerra é guerra no mar
Воительница, война — это война на море
Se eu não ganho nessa, eu perco
Если я не выиграю в этой, я проиграю
Mas na outra eu vou ganhar
Но в другой я выиграю
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar, é guerra
Это война на море, это война
Guerreira, guerra é guerra no mar
Воительница, война — это война на море
Se você me der eu como
Если ты мне дашь, я съем
Não lhe deixo no penar
Не оставлю тебя страдать
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar, é guerra
Это война на море, это война
Guerreira, guerra é guerra no mar
Воительница, война — это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
Eu tenho em mim a felicidade
Во мне живёт счастье
Eu tenho em mim
Во мне
Eu tenho em mim a felicidade
Во мне живёт счастье
Eu tenho em mim
Во мне
E a mentira é uma tola verdade
А ложь — глупая правда
Eu tenho em mim
Во мне
Se tenho o dom da delícia
Если мне дан дар наслаждения
Se tenho o não e o sim
Если во мне есть и «да», и «нет»
Eu tenho em mim a felicidade
Во мне живёт счастье
Eu tenho em mim
Во мне
Você pode me bater
Ты можешь меня бить
Ai, ai, ai
Ай, ай, ай
E até me provocar
И даже провоцировать
Ai, ai, ai
Ай, ай, ай
Mas não manche as minhas águas
Но не марайте мои воды
E se rouba a minha terra
А если ты украдёшь мою землю
É guerra no mar, é guerra
Это война на море, это война
Guerreira, guerra é guerra no mar
Воительница, война — это война на море
Se eu não ganho nessa, eu perco
Если я не выиграю в этой, я проиграю
Mas na outra eu vou ganhar
Но в другой я выиграю
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar, é guerra
Это война на море, это война
Guerreira, guerra é guerra no mar
Воительница, война — это война на море
Se você me der eu como
Если ты мне дашь, я съем
Não lhe deixo no penar
Не оставлю тебя страдать
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar, é guerra
Это война на море, это война
Guerreira, guerra é guerra no mar
Воительница, война — это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море
É guerra no mar hoje, amor
Это война на море сегодня, любовь моя
É guerra no mar
Это война на море




Writer(s): Geronimo Santana Duarte
Maria Bethânia - Memoria da Pele
Album
Memoria da Pele
date of release
01-01-1989

1 Memoria Da Pele
2 Reconvexo
3 Vinganca
4 A Mais Bonita
5 Guerra No Mar
6 Tenha Calma
7 Confesso
8 Junho
9 Morena
10 Paiol Do Ouro (Vilheta)
Attention! Feel free to leave feedback.