Hino de Nossa Senhora da Purificação Salve Rainha - Maria Bethânia translation in German

Hino de Nossa Senhora da Purificação Salve Rainha

Ó Virgem Mãe puríssima
Dai-nos paz e proteção
Para que possamos chegar
Ao vosso coração

Salve Rainha, Mãe de misericórdia
Vida, doçura, esperança nossa, salve!
A vós brandamos os
Desgregados filhos de Eva
A vós suspiramos
Gemendo e chorando
Neste vale de lágrimas
Eia pois, advogada nossa
Esses vossos olhos misericordiosos
A nós volvei, e depois deste
Desterro mostrai-nos Jesus
Bendito fruto do vosso ventre
Ó clemente, ó piedosa
Ó doce sempre Virgem Maria
Rogai por nós Santa Mãe de Deus
Para que sejamos dignos
Das promessas de Cristo

Sois nossa grande esperança
Refúgio e consolação
No perigo e na bonança
Doce Mãe da purificação

Hymne an Unsere Liebe Frau von der Reinigung (Mariä Lichtmess) Salve Regina

O reinste Jungfrau und Mutter,
Gib uns Frieden und Schutz,
Dass wir gelangen mögen
Zu Deinem Herzen.

Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
Unser Leben, unsre Süße, unsre Hoffnung, sei gegrüßt!
Zu Dir rufen wir,
Die verbannten Kinder Evas.
Zu Dir seufzen wir,
Trauernd und weinend
In diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsre Fürsprecherin,
Deine barmherzigen Augen
Wende uns zu, und nach diesem
Elend zeige uns Jesus,
Die gebenedeite Frucht Deines Leibes.
O gütige, o milde,
O süße, allzeit Jungfrau Maria.
Bitte für uns, heilige Gottesmutter,
Dass wir würdig werden
Der Verheißungen Christi.

Du bist unsre große Hoffnung,
Zuflucht und Trost,
In Gefahr und in Segen,
Süße Mutter der Reinigung.