Maria Bethânia - História Pro Sinhozinho (Cirandas) - translation of the lyrics into German
Maria Bethânia História Pro Sinhozinho (Cirandas)

História Pro Sinhozinho (Cirandas)

Maria Bethânia




História Pro Sinhozinho (Cirandas)
Geschichte für den kleinen Herrn (Cirandas)
Cavalo marino
Seepferdchen
Dança no terreiro
Tanzt auf dem Hof
A dona da casa
Die Hausherrin
Tem muito dinheiro
Hat viel Geld
Cavalo marinho
Seepferdchen
Dança na calçada
Tanzt auf dem Bürgersteig
Que a dona da casa
Denn die Hausherrin
Tem galinha assada
Hat Brathähnchen
Peixinho marinho
Kleines Meeresfischlein
Quem te ensinou a nadar?
Wer hat dir das Schwimmen beigebracht?
Peixinho marinho
Kleines Meeresfischlein
Quem te ensinou a nadar?
Wer hat dir das Schwimmen beigebracht?
Foi, foi, foi minha mãe
Es war, es war, es war meine Mutter
A sereia do mar
Die Meerjungfrau des Meeres
Foi, foi, foi minha mãe
Es war, es war, es war meine Mutter
A sereia do mar
Die Meerjungfrau des Meeres
Foi, foi, foi minha mãe
Es war, es war, es war meine Mutter
A sereia do mar
Die Meerjungfrau des Meeres
Foi, foi, foi minha mãe
Es war, es war, es war meine Mutter
A sereia do mar
Die Meerjungfrau des Meeres
A maré encheu
Die Flut kam
A maré vazou
Die Ebbe ging
Os cabelos da morena
Die Haare der Brünetten
O riacho carregou
Hat der Bach mitgenommen
Vadeia dois-dois
Tummel dich, Dois-Dois
Vadeia no mar
Tummel dich im Meer
A casa é sua dois-dois
Das Haus ist dein, Dois-Dois
Eu quero ver vadiar
Ich will dich umhertummeln sehen
Vadeia dois-dois
Tummel dich, Dois-Dois
Vadeia no mar
Tummel dich im Meer
A casa é sua dois-dois
Das Haus ist dein, Dois-Dois
Eu quero ver vadiar
Ich will dich umhertummeln sehen
Vadeia dois-dois
Tummel dich, Dois-Dois
Vadeia no mar
Tummel dich im Meer
A casa é sua dois-dois
Das Haus ist dein, Dois-Dois
Eu quero ver vadiar
Ich will dich umhertummeln sehen
O vapor de cachoeira não navega mais no mar
Der Dampfer vom Wasserfall fährt nicht mehr auf dem Meer
O vapor de cachoeira não navega mais no mar
Der Dampfer vom Wasserfall fährt nicht mehr auf dem Meer
Arriba a prancha toca o búzio
Hoch die Planke, blas das Muschelhorn
Nós queremos navegar, aiá
Wir wollen fahren, aiá
Nós queremos navegar
Wir wollen fahren
O vapor de cachoeira não navega mais no mar
Der Dampfer vom Wasserfall fährt nicht mehr auf dem Meer
O vapor de cachoeira não navega mais no mar
Der Dampfer vom Wasserfall fährt nicht mehr auf dem Meer
Arriba a prancha toca o búzio
Hoch die Planke, blas das Muschelhorn
Nós queremos navegar, ai ai ai
Wir wollen fahren, ai ai ai
Nós queremos navegar, ai ai
Wir wollen fahren, ai ai
Nós queremos navegar
Wir wollen fahren




Writer(s): Dorival Tostes Caymmi
Maria Bethânia - Dentro Do Mar Tem Rio
Album
Dentro Do Mar Tem Rio
date of release
18-09-2007

1 Amor É Sede Depois de Se Ter Bem Bebido / A Saudade Mata a Gente
2 Gostoso Demais
3 Você
4 Sob Medida (Ao Vivo)
5 Memória Das Águas
6 Lágrima
7 Yemanjá Rainha Do Mar
8 Memórias do Mar
9 A Dona Do Raio e Do Vento (Oração de Oiá)
10 Águas de Cachoeira
11 Cantigas Populares
12 Pedrinha Miudinha (Orixá)
13 Eu Que Não Sei Quase Nada Do Mar
14 Debaixo D'água / Agora
15 Francisco, Francisco / Meu Divino São José
16 História Pro Sinhozinho (Cirandas)
17 Santo Amaro
18 Movimento Dos Barcos
19 Sereia de Água Doce
20 De Papo Pro Ar
21 Beira Mar
22 Asa Branca
23 Navegações XIV / Grão de Mar / O Nome Da Cidade
24 Das Maravilhas Do Mar Fez-se O Esplendor de Uma Noite
25 Filosofia Pura
26 Sábado Em Copacabana (Ao Vivo)
27 O Marujo Português
28 Floresta Do Amazonas (Canto de Naña)
29 Poesia
30 "Quando Eu Morrer Volterei Para Buscar Os Instantes Que Não Vivi Junto Do Mar" / Canto de Oxum
31 O Rio
32 Ultimatum
33 Marinheiro Real
34 Inicial (Kirimurê)
35 Riacho Do Navio
36 O Vento (Procelária)
37 Moda - Temporal / Tempo de Caboclinhos / Sargaço Mar
38 Mar Sonoro
39 A-la-la-ô / Chiquita Bacana / Chuva Suor e Cerveja / Água Lava Tudo / Frevo Molhado
Attention! Feel free to leave feedback.