Lyrics and translation Maria Bethânia - Iansã

Iansã

Senhora das nuvens de chumbo
Senhora do mundo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Senhora das chuvas de junho
Senhora de tudo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Eu sou um céu para as tuas tempestades
Um céu partido ao meio no meio da tarde
Eu sou um céu para as tuas tempestades

Deusa pagã dos relâmpagos
Das chuvas de todo ano
Dentro de mim

Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Ианса

Повелительница свинцовых туч
Повелительница мира во мне
Царица молний, царица молний
Царица молний, в хорошую погоду, в плохую погоду

Повелительница июньских дождей
Повелительница всего во мне
Царица молний, царица молний
Царица молний, в хорошую погоду, в плохую погоду

Я небо для твоих бурь
Небо, расколотое надвое посреди дня
Я небо для твоих бурь

Языческая богиня молний
Дождей каждого года
Во мне

Царица молний, царица молний
Царица молний, в хорошую погоду, в плохую погоду
Царица молний, царица молний
Царица молний, в хорошую погоду, в плохую погоду

Царица молний, царица молний
Царица молний, в хорошую погоду, в плохую погоду
Царица молний, царица молний
Царица молний, в хорошую погоду, в плохую погоду