Maria Bethânia - Iluminada - Live - translation of the lyrics into French
Maria Bethânia Iluminada - Live

Maria Bethânia - Iluminada - Live

Lyrics and translation Maria Bethânia - Iluminada - Live




Iluminada - Live
Illuminée - En direct
Quando você me acendeu
Quand tu m'as allumé
Fiquei toda arrepiada
J'ai eu des frissons partout
Vi claridade no breu
J'ai vu la lumière dans l'obscurité
Minha alma iluminada
Mon âme illuminée
Senti uma febre danada
J'ai senti une fièvre terrible
Perdi minha hora marcada
J'ai raté mon rendez-vous
Abri minha porta fechada
J'ai ouvert ma porte fermée
E o meu corpo tremeu
Et mon corps a tremblé
Eu estava apaixonada, meu Deus
J'étais amoureuse, mon Dieu
Quando você me entendeu
Quand tu m'as compris
Eu não entendia nada
Je ne comprenais rien
Minha vida renasceu
Ma vie est renaissante
E amei estar sendo amada
Et j'ai aimé être aimée
Senti uma febre danada
J'ai senti une fièvre terrible
Perdi minha hora marcada
J'ai raté mon rendez-vous
Abri minha porta fechada
J'ai ouvert ma porte fermée
E o amor se rendeu
Et l'amour s'est rendu
Quero ser sua namorada, meu Deus
Je veux être ta petite amie, mon Dieu
Seja lá quem te mandou
Peu importe qui t'a envoyé
Meu amor te recebeu
Mon amour t'a accueilli
E hoje o céu de sua estrela
Et aujourd'hui, le ciel de ton étoile
Menino, sou eu
Mon garçon, c'est moi
Menino, sou eu
Mon garçon, c'est moi
Quando você me entendeu
Quand tu m'as compris
Eu não entendia nada
Je ne comprenais rien
Minha vida renasceu
Ma vie est renaissante
E amei estar sendo amada
Et j'ai aimé être aimée
Senti uma febre danada
J'ai senti une fièvre terrible
Perdi minha hora marcada
J'ai raté mon rendez-vous
Abri minha porta fechada
J'ai ouvert ma porte fermée
E o amor se rendeu
Et l'amour s'est rendu
Quero ser sua namorada, meu Deus
Je veux être ta petite amie, mon Dieu
Seja lá quem te mandou
Peu importe qui t'a envoyé
Meu amor te recebeu
Mon amour t'a accueilli
E hoje o céu de sua estrela
Et aujourd'hui, le ciel de ton étoile
Menino, sou eu
Mon garçon, c'est moi
Menino, sou eu
Mon garçon, c'est moi
Seja lá quem te mandou
Peu importe qui t'a envoyé
Meu amor te recebeu
Mon amour t'a accueilli
E hoje o céu de sua estrela
Et aujourd'hui, le ciel de ton étoile
Menino, sou eu
Mon garçon, c'est moi
Menino, sou eu
Mon garçon, c'est moi




Writer(s): Antonio Jorge Portugal, Joao Roberto Caribe Mendes
Maria Bethânia - Imitação Da Vida
Album
Imitação Da Vida

1 Iluminada - Live
2 Canção Da Manhã Feliz
3 Lua Vermelha
4 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo
5 Onde Estara O Meu Amor
6 Alegria
7 Meu Amor E Marinheiro
8 I am (Gitã) (Texto 2: Extraido Do Livro "Desassossego")
9 Quixabeira
10 Beatriz / Imitação / Rosa Dos Ventos - Medley;Live
11 Felicidade/Brisa - Medley;Live
12 Texto 10: Extraido Do Poema "Para Ser Grande"/Segue O Teu Destino - Medley;Live
13 Texto 9: Extraido do poema "Passagem Das Horas"/Invocação - Medley;Live
14 Texto 8 : Extraido Do Lovro "Desassossego"/Sonho Impossível (The Impossible Dream) - Medley;Live
15 A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa/Eterno Em Mim - Medley;Live
16 Grito de Alerta
17 Mensagem (Texto 6: Extraido Do Poema "Todas As Cartas De Amor São") (Texto 7: Extraido Do Poema "Cartas De Amor ")
18 Negue
19 Texto 5 - Extraido Do Poema "Tabacaria"/Preconceito/Lama
20 O Circo - Live
21 Texto 4: Extraido Do Poema "Aniversário"/Uma Canção Desnaturada - Medley;Live
22 Bela Mocidade - Live
23 Texto 3: Extraido Do livro Do "Desassossego"/Terezinha - Medley;Live
24 Sino Da Minha Aldeia/Cantigas De Roda/Quadrinhas - Medley;Live
25 Todos Os Lugares / Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) - Medley;Live
26 Texto 1: Extraido Do livro Do "Desassossego"/Chao De Estrelas
27 Âmbar/Texto 11: Extraido Do Livro "Desassossego" - Medley;Live
Attention! Feel free to leave feedback.