Lyrics and translation Maria Bethânia - Infinito Desejo

Infinito Desejo

Ah! Infinito delírio chamado desejo
Essa fome de afagos e beijos
Essa sede incessante de amor

Ah! Essa luta de corpos suados
Ardentes e apaixonados
Gemendo na ansia
De tanto se dar

Ah! De repente o tempo estanca
Na dor do prazer que explode
É a vida, é a vida, é a vida
E é bem mais
E esse teu rosto sorrindo
Espelho do meu no vulcão da alegria
Te amo, te quero meu bem
Não me deixe jamais

E eu sinto a menina brotando
Da coisa linda que é ser tão mulher
O santa madura inocência
O quanto foi bom e pra sempre será
E o que mais importa
É manter essa chama até quando eu não mais puder
E a mim não me importa nem mesmo
Se Deus não quiser

Ah! Infinito delírio chamado desejo
Essa fome de afagos e beijos
Essa sede incessante de amor

Ah! Essa luta de corpos suados
Ardentes e apaixonados
Gemendo na ansia
De tanto se dar

Ah! De repente o tempo estanca
Na dor do prazer que explode
É a vida, é a vida, é a vida
E é bem mais
E esse teu rosto sorrindo
Espelho do meu no vulcão da alegria
Te amo, te quero meu bem
Não me deixe jamais

E eu sinto a menina brotando
Da coisa linda que é ser tão mulher
O santa madura inocência
O quanto foi bom e pra sempre será
E o que mais importa
É manter essa chama até quando eu não mais puder
E a mim não me importa nem mesmo
Se Deus não quiser

Désir Infini

Ah! Délire infini appelé désir
Cette faim de caresses et de baisers
Cette soif incessante d'amour

Ah! Ce combat de corps en sueur
Ardents et passionnés
Gémissant d'angoisse
De tant à donner

Ah! Soudain, le temps s'arrête
Dans la douleur du plaisir qui explose
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Et c'est bien plus
Et ce visage qui sourit
Miroir du mien dans le volcan de la joie
Je t'aime, je te veux mon bien
Ne me laisse jamais

Et je sens la petite fille bourgeonner
De la chose magnifique qu'est d'être une femme
La sainte maturité, l'innocence
Combien c'était bon et le sera toujours
Et ce qui compte le plus
C'est de maintenir cette flamme jusqu'à ce que je ne puisse plus
Et cela ne m'importe même pas
Si Dieu ne veut pas

Ah! Délire infini appelé désir
Cette faim de caresses et de baisers
Cette soif incessante d'amour

Ah! Ce combat de corps en sueur
Ardents et passionnés
Gémissant d'angoisse
De tant à donner

Ah! Soudain, le temps s'arrête
Dans la douleur du plaisir qui explose
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Et c'est bien plus
Et ce visage qui sourit
Miroir du mien dans le volcan de la joie
Je t'aime, je te veux mon bien
Ne me laisse jamais

Et je sens la petite fille bourgeonner
De la chose magnifique qu'est d'être une femme
La sainte maturité, l'innocence
Combien c'était bon et le sera toujours
Et ce qui compte le plus
C'est de maintenir cette flamme jusqu'à ce que je ne puisse plus
Et cela ne m'importe même pas
Si Dieu ne veut pas