Lyrics and translation Maria Bethânia - Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo

Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos) / Viramundo

Por ser de lá do sertão
Lá do cerrado
Lá do interior do mato da caatinga do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigos

Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado

Por ser de lá
Na certa por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo

Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão boiada caminhando a esmo

Sou viramundo virado
Nas ronda das maravilhas
Cortando a faca e facão
Os desatinos da vida
Gritando para assustar
A coragem da inimiga

Pulando pra não ser preso
Pelas cadeias da intriga
Prefiro ter toda a vida
A vida como inimiga
A ter na morte da vida
Minha sorte decidida

Sou viramundo virado
Pelo mundo do sertão
Mas ainda viro esse mundo
Em festa, trabalho e pão
Virado será o mundo
E viramundo verão

O virador desse mundo
Astuto, mau e ladrão
Ser virado pelo mundo
Que virou com certidão
Ainda viro esse mundo
Em festa, trabalho e pão
Em festa, trabalho e pão
Em festa

Жалоба из Сертана (Форро Домингиньоса) / Вирамундо

Потому что я из Сертана,
Из саванны,
Из глубины леса, каатинги, поля,
Я почти не выхожу,
У меня почти нет друзей.

Я почти не могу
Оставаться в городе, не чувствуя себя не в своей тарелке.

Потому что я оттуда,
Наверняка именно поэтому
Я не люблю мягких постелей,
Я не умею есть без шкварок.

Я почти не говорю,
Я почти ничего не знаю,
Я как заблудившийся скот
В этом стаде-толпе, бредущем бесцельно.

Я - вирамундо, скиталец,
В круговороте чудес,
Разрезая ножом и мачете
Безумия жизни,
Крича, чтобы напугать
Отвагу врага.

Прыгая, чтобы не быть пойманной
В цепи интриг,
Я предпочитаю всю жизнь
Иметь жизнь как врага,
Чем в смертный час
Узнать свою предрешенную судьбу.

Я - вирамундо, скиталец,
По миру Сертана,
Но я еще переверну этот мир
В праздник, труд и хлеб.
Перевернутым будет мир,
И вирамундо увидят.

Тот, кто переворачивает этот мир,
Хитрый, злой и вор,
Будет перевернут миром,
Который перевернулся с уверенностью.
Я еще переверну этот мир
В праздник, труд и хлеб,
В праздник, труд и хлеб,
В праздник.