Lyrics and translation Maria Bethânia - Lapa Santa

Lapa Santa

Pelas horas do bendito
Louvado seja o velho Chico
Louvado seja o velho Chico
Espelho d′agua que se move manso
Feito notícia boa no remanso

Pelas benditas horas
Seja louvado o velho Chico
Seu arraial do Bom Jesus da Lapa santa

Tanto padroado, tanto padroeiro
Tanto milagre, tanto milagreiro
Tanta promessa, tanto promesseiro
Tanto romeiro, tanta romaria
Tanto Jesus, tanta Maria
Tanto devoto, tanta devoção
Tanta reza, tanta procissão

Quede, quede dono dessa casa
Quede seu oratório
Quede, quede adjutório
De Antônio casamenteiro
Bota pavio no candeeiro
Acende a festa no terreiro
Vem contar a história de bicho d'água
Quede, quede o dono dessa casa

De tanta casa caiada
Tanta viola tocada
Tanta canoa enfeitada
Já vi com carranca de Francisco Guarany

Quede, quede dono dessa casa
Quede seu oratório
Quede, quede adjutório
De Antônio casamenteiro
Bota pavio no candeeiro
Acende a festa no terreiro
Vem contar a história de bicho d′água
Quede, quede o dono dessa casa

Seu arraial do Bom Jesus da Lapa santa

Святая Лапа

В благословенные часы
Хвала старику Чико
Хвала старику Чико
Зеркало воды, что движется плавно
Словно добрая весть в тихой заводи

В благословенные часы
Да будет восхвален старый Чико
Его поселение Доброго Иисуса из святой Лапы

Столько покровительств, столько покровителей
Столько чудес, столько чудотворцев
Столько обещаний, столько обещающих
Столько паломников, столько паломничеств
Столько Иисусов, столько Марий
Столько верующих, столько веры
Столько молитв, столько процессий

Останься, останься, хозяин этого дома
Останься в своей молельне
Останься, останься, помощь
От Антония, брачного посредника
Вставь фитиль в светильник
Зажги праздник во дворе
Приди рассказать историю водяного духа
Останься, останься, хозяин этого дома

Из стольких беленых домов
Столько сыгранных на виоле мелодий
Столько украшенных лодок
Я видела с изображением Франсиско Гуарани

Останься, останься, хозяин этого дома
Останься в своей молельне
Останься, останься, помощь
От Антония, брачного посредника
Вставь фитиль в светильник
Зажги праздник во дворе
Приди рассказать историю водяного духа
Останься, останься, хозяин этого дома

Его поселение Доброго Иисуса из святой Лапы