Lyrics and translation Maria Bethânia - Labios de Mel

Labios de Mel

Meu amor quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar

Os seus lábios têm um mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobre, pobre, pobre
Mas é meu o seu amor

Quem tem amor peça a Deus
Pra seu bem
Lhe amar de verdade
Para mais tarde
Não ter desenganos
E chorar de saudade

Quem foi na vida
Que teve um amor
E esse amor sem razão lhe deixou
E até hoje não guarda no peito
A marca da dor

Meu amor quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar

Os seus lábios têm um mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobre, pobre, pobre
Mas é meu o seu amor

Quem tem amor peça a Deus
Pra seu bem
Lhe amar de verdade
Para mais tarde
Não ter desenganos
E chorar de saudade

Quem foi na vida
Que teve um amor
E esse amor sem razão lhe deixou
E até hoje não guarda no peito
A marca da dor

Lèvres de Miel

Mon amour, quand tu m'embrasses
Je vois le monde se renverser
Je vois le ciel ici sur terre
Et la terre dans l'air

Tes lèvres ont un miel
Que l'abeille prend à la fleur
Je suis pauvre, pauvre, pauvre
Mais ton amour est à moi

Qui a de l'amour, demande à Dieu
Pour ton bien
De t'aimer vraiment
Pour plus tard
Ne pas avoir de déceptions
Et pleurer de nostalgie

Qui a été dans la vie
Qui a eu un amour
Et cet amour sans raison l'a quitté
Et à ce jour, il ne garde pas dans sa poitrine
La marque de la douleur

Mon amour, quand tu m'embrasses
Je vois le monde se renverser
Je vois le ciel ici sur terre
Et la terre dans l'air

Tes lèvres ont un miel
Que l'abeille prend à la fleur
Je suis pauvre, pauvre, pauvre
Mais ton amour est à moi

Qui a de l'amour, demande à Dieu
Pour ton bien
De t'aimer vraiment
Pour plus tard
Ne pas avoir de déceptions
Et pleurer de nostalgie

Qui a été dans la vie
Qui a eu un amour
Et cet amour sans raison l'a quitté
Et à ce jour, il ne garde pas dans sa poitrine
La marque de la douleur