Lyrics and translation Maria Bethânia - Labios de Mel

Labios de Mel

Meu amor quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar

Os seus lábios têm um mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobre, pobre, pobre
Mas é meu o seu amor

Quem tem amor peça a Deus
Pra seu bem
Lhe amar de verdade
Para mais tarde
Não ter desenganos
E chorar de saudade

Quem foi na vida
Que teve um amor
E esse amor sem razão lhe deixou
E até hoje não guarda no peito
A marca da dor

Meu amor quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar

Os seus lábios têm um mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobre, pobre, pobre
Mas é meu o seu amor

Quem tem amor peça a Deus
Pra seu bem
Lhe amar de verdade
Para mais tarde
Não ter desenganos
E chorar de saudade

Quem foi na vida
Que teve um amor
E esse amor sem razão lhe deixou
E até hoje não guarda no peito
A marca da dor

Медовые губы

Мой милый, когда ты меня целуешь,
Я вижу, как мир переворачивается,
Я вижу небо здесь, на земле,
И землю в воздухе.

На твоих губах мед,
Который пчела берет с цветка.
Я бедна, бедна, бедна,
Но твоя любовь принадлежит мне.

Кто любит, пусть попросит Бога
Ради своего блага
Любить его по-настоящему,
Чтобы потом
Не обманываться
И не плакать от тоски.

Кто в жизни
Имел любовь,
И эта любовь без причины его покинула,
И до сих пор не хранит в груди
След боли?

Мой милый, когда ты меня целуешь,
Я вижу, как мир переворачивается,
Я вижу небо здесь, на земле,
И землю в воздухе.

На твоих губах мед,
Который пчела берет с цветка.
Я бедна, бедна, бедна,
Но твоя любовь принадлежит мне.

Кто любит, пусть попросит Бога
Ради своего блага
Любить его по-настоящему,
Чтобы потом
Не обманываться
И не плакать от тоски.

Кто в жизни
Имел любовь,
И эта любовь без причины его покинула,
И до сих пор не хранит в груди
След боли?