Lyrics and translation Maria Bethânia - Memoria Da Pele

Memoria Da Pele

Eu já esqueci você, tento crer
Seu nome, sua cara, seu jeito, seu odor
Sua casa, sua cama, sua carne, seu suor
Eu pertenço à raça da pedra dura

Quando enfim juro que esqueci
Quem se lembra de você em mim, em mim
Não sou eu, sofro e sei
Não sou eu, finjo que não sei, não sou eu
Sonho bocas que murmuram
Tranço em pernas que procuram, enfim
Não sou eu, sofro e sei
Quem se lembra de você em mim, eu sei, eu sei

Bate é na memória da minha pele
Bate é no sangue que bombeia na minha veia
Bate é no champanhe que borbulhava na sua taça
E que borbulha agora na minha cabeça

Eu já esqueci você, tento crer
Nesses lábios que meus lábios sugam de prazer
Sugo sempre, busco sempre a sonhar em vão
Cor vermelha da sua boca, coração

Память кожи

Я уже забыла тебя, пытаюсь поверить,
Твое имя, твое лицо, твою манеру, твой запах,
Твой дом, твою кровать, твою плоть, твой пот.
Я принадлежу к породе твердого камня.

Когда наконец клянусь, что забыла,
Кто вспоминает тебя во мне, во мне
Не я, страдаю и знаю.
Не я, притворяюсь, что не знаю, не я.
Снятся губы, что шепчут,
Переплетаюсь в ногах, что ищут, наконец,
Не я, страдаю и знаю.
Кто вспоминает тебя во мне, я знаю, я знаю.

Бьется в памяти моей кожи,
Бьется в крови, что качает по моим венам,
Бьется в шампанском, что пузырилось в твоем бокале,
И что пузырится теперь в моей голове.

Я уже забыла тебя, пытаюсь поверить,
В этих губах, что мои губы всасывают с наслаждением,
Всасываю всегда, ищу всегда, мечтая напрасно,
Красный цвет твоих губ, сердце.