Lyrics and translation Maria Bethânia - Mergulho

Mergulho

No exato momento
No exato instante em que nós mergulhamos
É preciso entender que não estamos somente
Matando nossa fome na paixão

Pois o suor que escorre, não seca, não morre
Não pode e nem deve nunca ser em vão
São memórias de doce e de sal
Nosso bem, nosso mal, gotas de recordação

E é importante que nos conheçamos a fundo
E saibamos quanto nos necessitamos
Pois aqui, eis o fim e o começo, a dor e a alegria
Eis a noite, eis o dia

É a primeira vez, é de novo, outra vez
Sem ser novamente
É o passado somado ao presente
Colorindo o futuro que tanto buscamos

Por favor, compreendamos que é o princípio de tudo
Batendo com força em nossos corações
E é importante que nós dois saibamos
Que a vida está mais que nunca em nossas mãos

E assim, nessa hora devemos despir
O que seja vaidade, o que seja orgulho
E do modo mais franco de ser
Vamos juntos no nosso mergulho

Por favor, compreendamos que é o princípio de tudo
Batendo com força em nossos corações
E é importante que nós dois saibamos
Que a vida está mais que nunca em nossas mãos

E, assim, nessa hora devemos despir
O que seja vaidade, o que seja orgulho
E do modo mais franco de ser
Vamos juntos no nosso mergulho

Погружение

В тот самый момент
В тот самый миг, когда мы погружаемся
Важно понимать, что мы не просто
Утоляем нашу жажду в страсти

Ведь пот, что стекает, не высыхает, не исчезает
Не может и не должен быть напрасным
Это воспоминания сладкие и соленые
Наше добро, наше зло, капли памяти

И важно, чтобы мы узнали друг друга до глубины души
И знали, насколько мы нужны друг другу
Ведь здесь, вот конец и начало, боль и радость
Вот ночь, вот день

Это первый раз, это снова, опять
Не будучи повторением
Это прошлое, сложенное с настоящим
Раскрашивая будущее, которое мы так ищем

Пожалуйста, давай поймем, что это начало всего
Бьющееся с силой в наших сердцах
И важно, чтобы мы оба знали
Что жизнь как никогда в наших руках

И поэтому, в этот час мы должны сбросить
Всё, что есть тщеславие, всё, что есть гордость
И самым искренним образом
Отправимся вместе в наше погружение

Пожалуйста, давай поймем, что это начало всего
Бьющееся с силой в наших сердцах
И важно, чтобы мы оба знали
Что жизнь как никогда в наших руках

И поэтому, в этот час мы должны сбросить
Всё, что есть тщеславие, всё, что есть гордость
И самым искренним образом
Отправимся вместе в наше погружение