Maria Bethânia - Mulher. Sempre Mulher - translation of the lyrics into French
Maria Bethânia Mulher. Sempre Mulher

Maria Bethânia - Mulher. Sempre Mulher

Lyrics and translation Maria Bethânia - Mulher. Sempre Mulher




Mulher. Sempre Mulher
Femme. Toujours Femme
Mulher, ai, ai, mulher
Femme, oh, oh, femme
Sempre mulher
Toujours femme
Dê no que der
Quoi qu'il arrive
Você me abraça, me beija, me xinga
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu m'injures
Me bota mandinga
Tu me mets un sort
Depois faz a briga
Puis tu te disputes
Só pra ver quebrar
Juste pour voir que ça se brise
Mulher, seja leal
Femme, sois fidèle
Você bota muita banca
Tu fais beaucoup de bruit
Infelizmente eu não sou jornal
Malheureusement, je ne suis pas un journal
Mulher, martírio meu
Femme, mon martyre
O nosso amor
Notre amour
Deu no que deu
S'est terminé
E sendo assim, não insista
Et comme ça, n'insiste pas
Desista, vá fazendo a pista
Abandonne, va faire la fête
Chore um bocadinho
Pleure un peu
Se esqueça de mim
Oublie-moi
Mulher, ai, ai, mulher
Femme, oh, oh, femme
Sempre mulher
Toujours femme
Dê no que der
Quoi qu'il arrive
Você me abraça, me beija, me xinga
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu m'injures
Me bota mandinga
Tu me mets un sort
Depois faz a briga
Puis tu te disputes
Só pra ver quebrar
Juste pour voir que ça se brise
Mulher, seja leal
Femme, sois fidèle
Você bota muita banca
Tu fais beaucoup de bruit
Infelizmente eu não sou jornal
Malheureusement, je ne suis pas un journal
Mulher, martírio meu
Femme, mon martyre
O nosso amor
Notre amour
Deu no que deu
S'est terminé
E sendo assim, não insista
Et comme ça, n'insiste pas
Desista, vá fazendo a pista
Abandonne, va faire la fête
Chore um bocadinho
Pleure un peu
E se esqueça de mim, se esqueça de mim
Et oublie-moi, oublie-moi
Mulher, ai, ai, mulher
Femme, oh, oh, femme
Sempre mulher
Toujours femme
Dê no que der
Quoi qu'il arrive
Você me abraça, me beija, me xinga
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu m'injures
Me bota mandinga
Tu me mets un sort
Depois faz a briga
Puis tu te disputes
Só pra ver quebrar
Juste pour voir que ça se brise
Mulher, seja leal
Femme, sois fidèle
Você bota muita banca
Tu fais beaucoup de bruit
Infelizmente eu não sou jornal
Malheureusement, je ne suis pas un journal
Mulher, martírio meu
Femme, mon martyre
O nosso amor
Notre amour
Deu no que deu
S'est terminé
E sendo assim, não insista
Et comme ça, n'insiste pas
Desista, vá fazendo a pista
Abandonne, va faire la fête
Chore um bocadinho
Pleure un peu
Se esqueça de mim, se esqueça de mim, se esqueça de mim
Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi




Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Maria Bethânia - Que Falta Você Me Faz
Album
Que Falta Você Me Faz
date of release
05-07-2007

1 Modinha
2 Poetica I / O Astronauta
3 Minha Namorada
4 A Felicidade
5 Tarde Em Itapoa
6 Lamento No Morro / Monologo De Orfeu
7 Mulher. Sempre Mulher
8 Gente Humilde
9 O Mais - Que - Perfeito
10 O Que Tinha De Ser
11 Bom Dia Tristeza
12 Samba Da Bencao
13 Voce E Eu
14 Eu Nao Existo Sem Voce
15 Nature Boy (Encantado)
Attention! Feel free to leave feedback.