Lyrics and translation Maria Bethânia - Mãe Maria

Mãe Maria

Dos serões da casa grande ainda me lembro
Dos meus dias de infância mais risonhos

Mãe Maria de voz doce e sonolenta
Mãe Maria que chorava no meu pranto
Mãe Maria que embalava minhas lendas
Mãe Maria que sonhava nos meus sonhos

Depois eu parti, Mãe Maria
Outros sonhos mais belos sonhei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
De outros lábios também escutei

Depois eu sofri, Mãe Maria
Outras mágoas maiores eu provei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
Em outras mãos eu deixei

Мама Мария

Я все еще помню вечера в большом доме,
Мои самые радостные дни детства.

Мама Мария с нежным, сонным голосом,
Мама Мария, которая плакала вместе со мной,
Мама Мария, которая баюкала меня сказками,
Мама Мария, которая видела сны вместе со мной.

Потом я ушла, Мама Мария,
Другие, более прекрасные сны мне снились.
И сказки, которые ты мне рассказывала, Мама Мария,
Я услышала и из других уст.

Потом я страдала, Мама Мария,
Другие, более сильные обиды я познала.
И сказки, которые ты мне рассказывала, Мама Мария,
В других руках я оставила.