Lyrics and translation Maria Bethânia - Noite de Cristãl / Bandeira Branca
Noite
centrilha
de
noite
Nuit
cristalline
de
nuit
Noite
luzidia
Nuit
brillante
Nua
na
telha
de
vidro
Nue
sur
le
toit
de
verre
Lua
mãe
Maria
Lune
mère
Marie
Noite
multiplica
o
brilho
Nuit
multiplie
l'éclat
Voz
de
agudo
som
Voix
aiguë
Chuva
de
arroz,
trigo
e
milho
Pluie
de
riz,
de
blé
et
de
maïs
Noite
de
ano-bom
Nuit
de
nouvel
an
Noite
prisma
Nuit
prisme
Momento
total
Moment
total
O
mundo
cisma
Le
monde
hésite
Mas
eu
miro
o
teu
cristal
Mais
je
vise
ton
cristal
E
vejo
e
peço
Et
je
vois
et
je
demande
Dias
de
outras
cores
Des
jours
d'autres
couleurs
Alegrias
para
mim
Des
joies
pour
moi
Pra
o
meu
amor
Pour
mon
amour
E
meus
amores
Et
mes
amours
Dias
de
outras
cores
Des
jours
d'autres
couleurs
Alegrias
para
mim
Des
joies
pour
moi
Pra
o
meu
amor
Pour
mon
amour
E
meus
amores
Et
mes
amours
Bandeira
branca,
amor
Drapeau
blanc,
mon
amour
Não
posso
mais.
Je
ne
peux
plus.
Pela
saudade
Par
le
manque
Que
me
invade
eu
peço
paz.
Qui
m'envahit,
je
demande
la
paix.
Saudade,
mal
de
amor,
de
amor...
Le
manque,
mal
d'amour,
d'amour...
Saudade,
dor
que
doi
demais...
Le
manque,
douleur
qui
fait
trop
mal...
Ai,
meu
amor!
Oh,
mon
amour!
Bandeira
branca,
eu
peço
paz...
Drapeau
blanc,
je
demande
la
paix...
Bandeira
branca,
amor.
Drapeau
blanc,
mon
amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.